ด่าน(dàan)
Arti
1Kata BendaB1
pos pemeriksaan; pos perbatasan; gerbang tol; pos inspeksi
tempat di mana petugas menghentikan dan memeriksa orang atau kendaraan, seperti pos pemeriksaan polisi, pos perbatasan, bea cukai, atau gerbang tol
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaด่านdàanด่านdàan1pos pemeriksaan; pos perbatasan; gerbang tol; pos inspeksi2tahap; fase (kiasan)3mendirikan pos pemeriksaan; memblokir untuk inspeksi4kata penggolong: pos pemeriksaan/titik inspeksiตรวจแอลกอฮอล์dtrùuat aen-go-honตรวจแอลกอฮอล์dtrùuat aen-go-hon1menguji kandungan alkohol (dalam sampel)2memeriksa kadar alkohol (pada seseorang)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatkantor polisi
Tadi malam ada pemeriksaan alkohol di depan kantor polisi.
2Kata BendaB2
tahap; fase (kiasan)
tahapan atau fase dalam suatu proses, perkembangan, atau tantangan (penggunaan kiasan)
Contoh
การฝึกงานgaan fùk ngaanการฝึกงานgaan fùk ngaanmagang; pelatihan kerjaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekด่านdàanด่านdàan1pos pemeriksaan; pos perbatasan; gerbang tol; pos inspeksi2tahap; fase (kiasan)3mendirikan pos pemeriksaan; memblokir untuk inspeksi4kata penggolong: pos pemeriksaan/titik inspeksiสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke (tempat/area)2memasuki/beralih ke (keadaan/periode/tahap)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerjaจริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)
Magang adalah tahap penting sebelum memasuki dunia kerja yang sebenarnya.
3Kata KerjaB2
mendirikan pos pemeriksaan; memblokir untuk inspeksi
mendirikan pos pemeriksaan atau memblokir jalan untuk menghentikan dan memeriksa orang atau kendaraan
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàanmendirikan pos pemeriksaanปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat iniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสุ่มตรวจsùm dtrùuatสุ่มตรวจsùm dtrùuat1melakukan pemeriksaan acak; sidak2pemeriksaan acak; inspeksi dadakanรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanเมาmaoเมาmao1mabuk; teler2agak mabuk; sedikit mabuk3mabuk perjalanan; mual (misalnya mabuk darat)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresi
Polisi memasang pos pemeriksaan untuk menutup jalan sementara guna pemeriksaan acak pengemudi mabuk.
4Kata PenggolongB2
kata penggolong: pos pemeriksaan/titik inspeksi
kata penggolong untuk pos pemeriksaan atau titik inspeksi (misalnya satu pos pemeriksaan, dua pos pemeriksaan)
Contoh
ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1dalam perjalanan; sedang di jalan2seiring berjalannya waktu; dalam prosesมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaด่านdàanด่านdàan1pos pemeriksaan; pos perbatasan; gerbang tol; pos inspeksi2tahap; fase (kiasan)3mendirikan pos pemeriksaan; memblokir untuk inspeksi4kata penggolong: pos pemeriksaan/titik inspeksiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaด่านdàanด่านdàan1pos pemeriksaan; pos perbatasan; gerbang tol; pos inspeksi2tahap; fase (kiasan)3mendirikan pos pemeriksaan; memblokir untuk inspeksi4kata penggolong: pos pemeriksaan/titik inspeksiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaan
Di sepanjang jalan ada dua pos pemeriksaan yang harus dilewati sebelum sampai ke kota.
Kata Terkait
Arti Serupa
ด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuatpos pemeriksaan; razia; titik inspeksi
pos pemeriksaan; razia; titik inspeksi
จุดตรวจjùt dtrùuatจุดตรวจjùt dtrùuatpos pemeriksaan
pos pemeriksaan
จุดสกัดjùt sà-gàtจุดสกัดjùt sà-gàtpos pemeriksaan; penghalang jalan
pos pemeriksaan; penghalang jalan
ขั้นkânขั้นkân1anak tangga; pijakan tangga2tahap; tingkat; fase3kata penggolong: anak tangga/tingkat/tahap4pangkat; kelas; tingkatan
- anak tangga; pijakan tangga
- tahap; tingkat; fase
- kata penggolong: anak tangga/tingkat/tahap
- pangkat; kelas; tingkatan
จุดผ่านแดนjùt pâan daenจุดผ่านแดนjùt pâan daenpos lintas batas; pos pemeriksaan
pos lintas batas; pos pemeriksaan