การจับ
gaan-jàpArti
1Kata BendaA2
memegang; genggaman; cara memegang
tindakan memegang sesuatu dengan tangan; juga cara atau teknik memegang (misalnya alat, instrumen, raket)
Contoh
การจับgaan jàpการจับgaan jàp1memegang; genggaman; cara memegang2menangkap; penangkapan3penangkapan; penyitaan (oleh pihak berwenang)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)6pohon tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1panas; panas mengepul2selagi masih panas; baru sajaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidak
Memegang gelas yang panas memerlukan kehati-hatian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Berpegangan tangan adalah cara untuk menunjukkan persahabatan.
ครูสอนkruu sŏnเทนนิสten-nítบอกว่าbòk wâaการจับgaan jàpไม้แร็กเกตmáai ráek-gètของkŏngผมpŏmยังyangไม่ถูกต้องmâi tòok dtông
Pelatih tenis mengatakan bahwa cara saya memegang raket masih belum benar.
สำหรับsǎm-ràpนักกอล์ฟnák-gɔ́pมือใหม่mʉʉ-màiการจับgaan-jàpไม้กอล์ฟmáai-gɔ́pให้hâiถูกวิธีtùuk-wí-tiiเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàช่วยให้chûuai-hâiตีdtiiได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Bagi pegolf pemula, memegang tongkat golf dengan benar adalah fondasi krusial yang akan membantu meningkatkan ayunan mereka.
2Kata BendaB1
menangkap; penangkapan
tindakan atau proses menangkap atau mengambil sesuatu seperti benda bergerak, hewan, atau ikan
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)การจับgaan jàpการจับgaan jàp1memegang; genggaman; cara memegang2menangkap; penangkapan3penangkapan; penyitaan (oleh pihak berwenang)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (olahraga/permainan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanโยนyohnโยนyohn1melempar; melontarkan; melemparkan2melimpahkan kesalahan; lempar tanggung jawabมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)
Anak-anak sedang berlatih menangkap bola yang dilemparkan oleh teman-teman mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiการgaanเลือกทำเลlʉ̂ʉak-tam-leeเพื่อpʉ̂ʉaการจับgaan-jàpปลาbplaaให้ได้hâi-dâaiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Nelayan harus mengandalkan pengalaman dalam memilih lokasi untuk menangkap ikan dalam jumlah besar.
การจับgaan-jàpแมลงmá-lɛɛngเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngทำtamด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wang
Menangkap serangga adalah hobi yang menarik, tetapi harus dilakukan dengan hati-hati.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการจับgaan-jàpสัญญาณsǎn-yaanดาวเทียมdaao-tiiamแม้mɛ́ɛในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
Teknologi modern membantu meningkatkan efisiensi penangkapan sinyal satelit, bahkan di daerah terpencil.
3Kata BendaB1
penangkapan; penyitaan (oleh pihak berwenang)
tindakan menangkap seseorang atau menyita barang ilegal oleh pihak berwenang
Contoh
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnyaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการจับgaan-jàpการจับgaan-jàp1memegang; genggaman; cara memegang2menangkap; penangkapan3penangkapan; penyitaan (oleh pihak berwenang)คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatปล้นbplônปล้นbplôn1merampok; melakukan perampokan2menjarah; merampasธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)
Kemarin, terjadi penangkapan perampok yang merampok bank tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnเพิ่มpə̂əmความเข้มงวดkwaam-kêm-ngûuatในnaiการจับgaan-jàpสินค้าsǐn-káaหนีnǐiภาษีpaa-sǐiที่tîiชายแดนchaai-dɛɛn
Petugas bea cukai memperketat penyitaan barang-barang yang menghindari pajak di perbatasan.
การจับgaan-jàpผู้pûuค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtครั้งนี้kráng-níiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanที่tîiยาวนานyaao-naanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Penangkapan pengedar narkoba kali ini merupakan hasil dari penyelidikan selama berbulan-bulan.
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngว่าการwâa-gaanจับjàpลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยdooiไม่มีmâi-miiหมายmǎaiจับjàpนั้นnánไม่mâiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai
Pengacara tersebut berargumen bahwa penangkapan kliennya tanpa surat perintah penangkapan adalah tidak sah menurut hukum.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 1
+
จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)7mengendap pada; menempel di permukaanmemegang; menggenggamBagian 2
การจับgaan-jàpการจับgaan-jàpmemegang; genggaman; cara memegangmemegang; genggaman; cara memegangKata