การจับ(gaan jàp)
Arti
1Kata BendaA2
memegang; genggaman; cara memegang
tindakan memegang sesuatu dengan tangan; juga cara atau teknik memegang (misalnya alat, instrumen, raket)
Contoh
การจับgaan jàpการจับgaan jàp1memegang; genggaman; cara memegang2menangkap; penangkapan3penangkapan; penyitaan (oleh pihak berwenang)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1sangat panas; panas mengepul2selagi masih panas; baru sajaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!
Memegang gelas yang panas memerlukan kehati-hatian.
2Kata BendaB1
menangkap; penangkapan
tindakan atau proses menangkap atau mengambil sesuatu seperti benda bergerak, hewan, atau ikan
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)การจับgaan jàpการจับgaan jàp1memegang; genggaman; cara memegang2menangkap; penangkapan3penangkapan; penyitaan (oleh pihak berwenang)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (olahraga/permainan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanโยนyohnโยนyohn1melempar; melontarkan; melemparkan2melimpahkan kesalahan; lempar tanggung jawabมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan
Anak-anak sedang berlatih menangkap bola yang dilemparkan oleh teman-teman mereka.
3Kata BendaB1
penangkapan; penyitaan (oleh pihak berwenang)
tindakan menangkap seseorang atau menyita barang ilegal oleh pihak berwenang
Contoh
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnyaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการจับgaan jàpการจับgaan jàp1memegang; genggaman; cara memegang2menangkap; penangkapan3penangkapan; penyitaan (oleh pihak berwenang)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotปล้นbplônปล้นbplôn1merampok; melakukan perampokan2menjarah; merampas3perampokan; penjarahanธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)
Kemarin, terjadi penangkapan perampok yang merampok bank tersebut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การจับgaan jàpการจับgaan jàpmemegang; genggaman; cara memegang