ขยายผล
kà-yǎai-pǒnArti
1Kata KerjaB2
meningkatkan skala; memperluas dampak
Mengambil hasil, temuan, atau praktik yang sukses dan menerapkannya atau menyebarluaskannya agar manfaatnya menjangkau cakupan yang lebih luas (proyek, kebijakan, program, penelitian).
Contoh
โครงการนำร่องkroong gaan nam rôngโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngproyek percontohan; skema percontohanนี้néeนี้née1ini2yang iniประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètberhasil; mencapai kesuksesanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแผนpăenแผนpăenrencana; strategiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ขยายผลkà-yăai pŏnขยายผลkà-yăai pŏn1meningkatkan skala; memperluas dampak2mengembangkan kasus lebih lanjut (penyelidikan)ไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju suatu tujuanโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong riansekolahอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1lain; tambahan2orang lain; yang lain; sisanya3dll.; dan lain-lain; dan sebagainya
Proyek percontohan ini sangat sukses, jadi kami berencana untuk memperluasnya ke sekolah-sekolah lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiระบบrá-bòpใหม่màiแล้วlɛ́ɛoได้ผลดีdâai-pǒn-diiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขยายผลkà-yǎai-pǒnการใช้งานgaan-chái-ngaanไปยังbpai-yangทุกtúkสาขาsǎa-kǎa
Setelah uji coba sistem baru yang sukses, perusahaan memutuskan untuk memperluas implementasinya ke seluruh cabang.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanนำnamนโยบายná-yoo-baaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaความยากจนkwaam-yâak-jonที่tîiได้ผลdâai-pǒnในnaiระดับrá-dàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnมาmaaศึกษาsʉ̀k-sǎaและlɛ́ขยายผลkà-yǎai-pǒnเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiปรับใช้bpràp-cháiในnaiระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
Pemerintah harus mempelajari kebijakan pengentasan kemiskinan lokal yang sukses dan meningkatkan skalanya untuk implementasi nasional.
ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaเทคนิคték-nìkการเกษตรgaan-gà-sèetแบบbɛ̀ɛpใหม่màiช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìtได้จริงdâai-jingขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉการขยายgaan-kà-yǎaiผลpǒnองค์ความรู้ong-kwaam-rúuนี้níiสู่sùuเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในวงกว้างnai-wong-gwâang
Penelitian menunjukkan bahwa teknik pertanian baru tersebut benar-benar meningkatkan hasil panen. Langkah selanjutnya adalah menyebarluaskan pengetahuan ini kepada para petani dalam skala yang lebih luas.
2Kata KerjaB2
mengembangkan kasus lebih lanjut (penyelidikan)
Menggunakan bukti atau hasil yang ada untuk mengejar petunjuk tambahan, mengungkap pelanggaran terkait, atau mengidentifikasi jaringan yang lebih luas.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiperbesaran (optika)ผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3buah (formal)4manfaat; keuntunganจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahการจับกุมgaan-jàp-gumการจับกุมgaan-jàp-gumpenangkapan; penahananผู้ค้าpûu-káaผู้ค้าpûu-káapedagang; saudagar; penjualรายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂i1berskala kecil; minor; eceran2pelaku kecil; peserta ritelเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohการใหญ่gaan-yàiการใหญ่gaan-yàiperkara besar; hal penting
Polisi sedang memperluas penyelidikan dari penangkapan pengedar kecil untuk menemukan gembongnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
จากjàakคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanตำรวจdtam-rùuatสามารถsǎa-mâatขยายผลkà-yǎai-pǒnไปbpaiจับjàpผู้pûuสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítได้dâaiอีกìikสองsɔ̌ɔngคนkon
Dari kesaksian saksi, polisi dapat mengembangkan kasus tersebut dan menangkap dua kaki tangan lagi.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanจากjàakคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของkɔ̌ɔngผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaและlɛ́กำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiผลpǒnเพื่อpʉ̂ʉaทลายtá-laaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiทั้งหมดtáng-mòt
Petugas mendapatkan informasi penting dari komputer tersangka dan sedang memperluas penyelidikan untuk membongkar seluruh jaringan.
การสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtในnaiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátครั้งนี้kráng-níiมีmiiการขยายgaan-kà-yǎaiผลpǒnอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonสาวsǎaoไปถึงbpai-tʉ̌ngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangระดับสูงrá-dàp-sǔungหลายรายlǎai-raaiที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Penyelidikan korupsi di lembaga pemerintah ini terus diperluas, yang akhirnya melibatkan beberapa politisi tingkat tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ขยายผล dibaca ขะ-หยาย-ผล?
kà-yǎai-pǒn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1memperluas; memperbesar2memperpanjang; mengulur waktu3memperbesar; zoom in4menguraikan; memperjelasmemperluas; memperbesarBagian 1
+
ผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3buah (formal)4manfaat; keuntungankata penggolong: buahBagian 2
ขยายผลkà-yǎai-pǒnขยายผลkà-yǎai-pǒnmeningkatkan skala; memperluas dampakmeningkatkan skala; memperluas dampakKata