ยะ

yá

Arti

1Kata KerjaB1

melakukan; membuat (Thai Utara)

Dalam bahasa Thai Utara, melakukan suatu tindakan atau membuat sesuatu.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ยะyáยะyá1melakukan; membuat (Thai Utara)2partikel penegas akhir kalimat ragam percakapanกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (sehari-hari, terutama masakan rumahan)หื้อhêuuaหื้อhêuua1[Thai Utara] memberi2[Thai Utara] untuk [seseorang]; kepada [seseorang] (penerima manfaat)3[Thai Utara] membiarkan; mengizinkan; menyebabkanกิ๋นgĭnกิ๋นgĭnmakan (Thailand Utara; juga minum)
Ibu akan memasak untuk kita hari ini.
3 contoh lagi
เปิ้นbpə̂ənยะก๋านyá-gǎanหนักnàkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangหาเวลาhǎa-wee-laaเล่นlênกับgàpลูกlûuk
Dia bekerja keras, tetapi masih menyempatkan diri untuk bermain dengan anak-anaknya.
ชั้นวางของchán waang kŏngอันนี้an néeเฮาhaoยะyáเองayngบ่ได้bò dâiซื้อséuมาmaa
Kami membuat rak ini sendiri; kami tidak membelinya.
ก่อนจะgòn jàยะก๋านyá-găanตวยกั๋นdtuai gănเฮาhaoควรkuuanอู้ôoหื้อhêuuaเข้าใจkâo jaiกั๋นgănก่อนgònจะได้jà dâaiบ่bòต้องdtôngมาmaaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaทีหลังtee lăng
Sebelum bekerja bersama, kita sebaiknya membicarakan semuanya sampai jelas agar tidak perlu menyelesaikan masalah di kemudian hari.
2Kata BendaB2

partikel penegas akhir kalimat ragam percakapan

Partikel akhir kalimat yang terutama digunakan oleh perempuan dalam percakapan akrab, sering kali untuk mengungkapkan desakan, kekesalan, atau ketajaman bernada main-main; dapat terdengar tidak sopan.

Contoh

จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Mau ke mana?; Pergi ke mana?; Ke mana?2pergi ke mana pun (dalam konstruksi negatif atau pilihan bebas)ยะyáยะyá1melakukan; membuat (Thai Utara)2partikel penegas akhir kalimat ragam percakapanฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Kenapa terburu-buru? Aku bahkan belum selesai berpakaian!
3 contoh lagi
ใครkraiบอกว่าbòk wâaฉันchănทำอาหารtam aa-hăanไม่mâiเป็นbpenยะyáเดี๋ยวdĭiaoทำให้ดูtam hâi dooเลยloie
Siapa bilang aku tidak bisa memasak? Akan kutunjukkan sekarang juga!
เธอterเปลี่ยนbplìianแผนpăenโดยdoiไม่mâiบอกbòkกันganสักsàkคำkamแล้วláeoจะjàให้hâiฉันchănรู้rúuได้ยังไงdâi yang-ngaiยะyá
Kamu mengubah rencana tanpa memberitahuku sedikit pun, jadi bagaimana aku bisa tahu?
แหมhăemพอporมีmeeคนkonชมchomว่าwâaสวยsŭuaiเข้าkâoหน่อยnòiก็gâwจะjàเดินdernเชิดchêrtไม่mâiทักtákเพื่อนpêuuanเลยloieหรือrĕuยะyá
Wah, baru ada yang memuji kamu cantik, sekarang kamu mau berjalan dengan angkuh melewati teman-temanmu tanpa menyapa mereka?

Kata Terkait

2partikel penegas akhir kalimat ragam percakapan