แถวหน้า(tăeo nâa)

Arti

1Kata BendaA2

barisan depan

Barisan yang terletak paling depan; deretan orang atau kursi yang berada di urutan paling awal.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1barisan depan2garda terdepan; posisi terdepan3terkemuka; terdepan
Anak-anak sedang duduk di baris depan.
2Kata BendaB2

garda terdepan; posisi terdepan

Posisi yang paling maju atau menonjol dalam suatu bidang atau kegiatan; garda terdepan.

Contoh

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสถาบันการศึกษาsà-tăa-ban gaan sèuk-săaสถาบันการศึกษาsà-tăa-ban gaan sèuk-săainstitusi pendidikan; lembaga pendidikanแถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1barisan depan2garda terdepan; posisi terdepan3terkemuka; terdepanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsa
Universitas ini ingin menjadi lembaga pendidikan terkemuka di negara ini.
3Kata SifatB2

terkemuka; terdepan

digunakan sebelum kata benda untuk berarti 'terkemuka' atau 'peringkat atas' (mis., นักธุรกิจแถวหน้า 'pengusaha terkemuka')

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisแถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1barisan depan2garda terdepan; posisi terdepan3terkemuka; terdepanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiThailand (negara)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; masyarakat umum2siapa saja; sembarang orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalam
Dia adalah penyanyi terkemuka di Thailand yang dikenal oleh semua orang.

Kata Terkait

Rincian Kata

แถวtăeoแถวtăeo1berbaris; menyusun dalam barisan2sekitar; kira-kira3baris; deret4area; daerah sekitar; lingkungan5[penggolong] baris; deretBagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaBagian 2
แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâabarisan depan