คูหา(kuu hăa)

Arti

1Kata BendaB1

bilik; kubikel (suara/telepon)

ruang tertutup kecil untuk penggunaan perorangan, terutama bilik suara atau bilik telepon

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1pemilihan umum; pemilu2memilih; mengadakan pemilihanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)กาgaaกาgaa1ketel; teko2mencentang (kotak pilihan)3gagak (burung)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1bilik; kubikel (suara/telepon)2unit toko; petak; kios3rongga/relung (sastra/formal)4kata penggolong: bilik/unit tokoส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1pribadi; personal; privat2swasta; pribadi; nonpublik3secara pribadi; secara personal
Selama pemilihan umum, saya memberikan suara saya di bilik suara pribadi.
2Kata PenggolongB1

kata penggolong: bilik/unit toko

kata penggolong untuk bilik, unit toko, atau petak (misalnya หนึ่งคูหา, สองคูหา)

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniเช่าchâoเช่าchâo1menyewa2menyewakan3uang sewa; biaya sewaพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1kedua (bilangan tingkat)2juara kedua; posisi keduaคูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1bilik; kubikel (suara/telepon)2unit toko; petak; kios3rongga/relung (sastra/formal)4kata penggolong: bilik/unit tokoติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut; beruntun3menempel; bersambung4berdampingan; bersebelahanหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1di depan pasar; bagian depan pasar2menghadap ke pasar; berdekatan dengan pasar
Toko ini menyewa dua stan yang berdampingan di depan pasar.
3Kata BendaB2

unit toko; petak; kios

satuan ruang, petak, atau bilik dalam deretan rumah toko, pasar, atau bangunan

Contoh

ตึกแถวdtèuk tăeoตึกแถวdtèuk tăeorumah toko (ruko); rumah deretริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1pinggir jalan2pinggir jalan (memodifikasi kata benda)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpenmembagi [sesuatu] menjadiคูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1bilik; kubikel (suara/telepon)2unit toko; petak; kios3rongga/relung (sastra/formal)4kata penggolong: bilik/unit tokoแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap; masing-masing2masing-masing; tiap orang/bendaคูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1bilik; kubikel (suara/telepon)2unit toko; petak; kios3rongga/relung (sastra/formal)4kata penggolong: bilik/unit tokoเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; pemilik; penguasa2penguasa; pangeran (gelar kerajaan)3dewa; roh (gelar/kata benda)4awalan: pemilik/pengusaha; gelar kehormatan5penggolong: pemilik/dewa (ungkapan tetap)6kamu (akrab/daerah; kuno/sastra)ของตกแต่งkŏng dtòk dtàengของตกแต่งkŏng dtòk dtàeng1dekorasi; barang dekoratif; ornamen; hiasan2aksesori dekoratif; tambahan untuk hiasanไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganberbeda; tidak sama
Deretan ruko ini terbagi menjadi beberapa unit, yang masing-masing unitnya merupakan toko yang didekorasi secara berbeda oleh pemiliknya.
4Kata BendaC1

rongga/relung (sastra/formal)

ruang dalam, relung, atau rongga (penggunaan sastra atau formal)

Contoh

พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùbiksu Buddha (pria, formal)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1berdoa; merapalkan doa2sangat berharap3bermeditasi; merapalkan (praktik agama Buddha)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1bilik; kubikel (suara/telepon)2unit toko; petak; kios3rongga/relung (sastra/formal)4kata penggolong: bilik/unit tokoภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganถ้ำtâmถ้ำtâm1gua2gua kecil (indah/sakral)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1sunyi; sangat sepi2lengang dan sepi
Biksu itu pergi bermeditasi di ruang dalam di gua yang sunyi.

Kata Terkait

Rincian Kata

คูkooคูkoo1parit; selokan; saluran irigasi2sepasang; sejoli (puitis)Bagian 1
+
หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)Bagian 2
คูหาkuu hăaคูหาkuu hăabilik; kubikel (suara/telepon)