คูหา
kuu-hǎaArti
1Kata BendaB1
bilik; kubikel (suara/telepon)
ruang tertutup kecil untuk penggunaan perorangan, terutama bilik suara atau bilik telepon
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng1pemilihan umum; pemilu2memilih; mengadakan pemilihanผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)กาgaaกาgaa1ketel; teko2menandai; menyilang; mencentang3gagak (burung)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คูหาkuu-hǎaคูหาkuu-hǎa1bilik; kubikel (suara/telepon)2kata penggolong: bilik/unit toko3unit toko; petak; kios4gua; bilik; rongga (sastra)ส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1pribadi; personal; privat2secara pribadi; secara personal
Selama pemilihan umum, saya memberikan suara saya di bilik suara pribadi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โทรศัพท์toh-rá-sàpสาธารณะsăa-taa-rá-náบางbaangแห่งhàengยังyangมีmeeคูหาkuu hăaเล็กlékๆ-ให้hâiคุยkuiได้dâiอย่างyàangเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua
Beberapa telepon umum masih memiliki bilik kecil untuk percakapan pribadi.
เขาkǎoขอkɔ̌ɔเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiปิดbpìtม่านmâanคูหาkuu-hǎaให้hâiสนิทsà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaขณะkà-nàลงคะแนนlong-ká-nɛɛn
Dia meminta petugas untuk menutup tirai bilik sepenuhnya demi privasi saat memberikan suara.
คูหาkuu-hǎaเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângถูกtùukจัดวางjàt-waangเป็นแนวbpen-nɛɛoโดยdooiเว้นระยะwén-rá-yáเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ใช้pûu-cháiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonมีmiiความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Bilik suara disusun berjajar dengan jarak untuk memastikan privasi dan keamanan setiap pengguna.
2Kata PenggolongB1
kata penggolong: bilik/unit toko
kata penggolong untuk bilik, unit toko, atau petak (misalnya หนึ่งคูหา, สองคูหา)
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniเช่าchâoเช่าchâo1menyewa2menyewakanพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3plain; unpatterned4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)ที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1kedua (bilangan tingkat)2juara kedua; posisi keduaคูหาkuu-hǎaคูหาkuu-hǎa1bilik; kubikel (suara/telepon)2kata penggolong: bilik/unit toko3unit toko; petak; kios4gua; bilik; rongga (sastra)ติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut; beruntun3berdampingan; bersebelahan4menempel; bersambungหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1di depan pasar; bagian depan pasar2terletak di depan pasar
Toko ini menyewa dua stan yang berdampingan di depan pasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛเปิดbpə̀ətร้านráanขายkǎaiข้าวแกงkâao-gɛɛngหนึ่งnʉ̀ngคูหาkuu-hǎaเล็กlékแต่dtɛ̀ɛลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́
Ibu membuka sebuah kedai kari satu stan; kedainya kecil tetapi memiliki banyak pelanggan.
โครงการkroong-gaanใหม่màiขายkǎaiเป็นbpenคูหาkuu-hǎaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉสามsǎamคูหาkuu-hǎaเพื่อpʉ̂ʉaทำtamโชว์รูมchoo-ruumใหญ่yài
Proyek baru tersebut menjual unit per stan; pemiliknya membeli tiga stan untuk dijadikan ruang pamer yang besar.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต่อเติมdtɔ̀ɔ-dtəəmคูหาkuu-hǎaสองsɔ̌ɔngคูหาkuu-hǎaให้hâiทะลุtá-lúกันganเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจัดแสดงสินค้าjàt-sà-dɛɛng-sǐn-káa
Pengusaha tersebut menggabungkan dua unit stan untuk menciptakan ruang yang terhubung, guna menambah area pajangan.
3Kata BendaB2
unit toko; petak; kios
satuan ruang, petak, atau bilik dalam deretan rumah toko, pasar, atau bangunan
Contoh
ตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛoตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛorumah toko (ruko); rumah deretริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1di tepi jalan; pinggir jalan2pinggir jalanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenmembagi [sesuatu] menjadiคูหาkuu-hǎaคูหาkuu-hǎa1bilik; kubikel (suara/telepon)2kata penggolong: bilik/unit toko3unit toko; petak; kios4gua; bilik; rongga (sastra)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap; masing-masingคูหาkuu-hǎaคูหาkuu-hǎa1bilik; kubikel (suara/telepon)2kata penggolong: bilik/unit toko3unit toko; petak; kios4gua; bilik; rongga (sastra)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4alive; living5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเจ้าjâaoเจ้าjâao1tuan; pemilik; penguasa2penguasa; pangeran (gelar kerajaan)3dewa; roh (gelar/kata benda)4awalan untuk sapaan akrab atau penuh kasih5polite sentence-final particle (Northern Thai, mainly female)6yes; okay (polite, Northern Thai)7kamu (akrab/daerah; kuno/sastra)8kata penggolong untuk usaha, pemasok, atau pihakของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngdekorasi; barang dekoratif; ornamen; hiasanไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganberbeda; tidak sama
Deretan ruko ini terbagi menjadi beberapa unit, yang masing-masing unitnya merupakan toko yang didekorasi secara berbeda oleh pemiliknya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตลาดเก่าdtà-làat-gàoแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenหลายlǎaiคูหาkuu-hǎaแต่ละdtɛ̀ɛ-láคูหาkuu-hǎaขายของkǎai-kɔ̌ɔngคนละkon-láแบบbɛ̀ɛpเช่นchênของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngของสดkɔ̌ɔng-sòtและlɛ́ของหวานkɔ̌ɔng-wǎan
Pasar tua itu terbagi menjadi banyak kios, yang masing-masing kiosnya menjual berbagai jenis barang, seperti barang kering, hasil bumi segar, dan hidangan penutup.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉคูหาkuu-hǎaหนึ่งในnʉ̀ng-naiโครงkroongการพาณิชย์gaan-paa-nítใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətคาเฟ่kaa-fêeหน้าnâaคอนโดkɔɔn-doo
Dia membeli sebuah unit di proyek komersial baru untuk membuka kafe di depan kondominium.
คูหาkuu-hǎaที่tîiติดdtìtหัวมุมhǔua-mumมักmákมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungกว่าgwàaเพราะprɔ́มองเห็นmɔɔng-hěnเด่นdènและlɛ́จัดวางjàt-waangป้ายbpâaiได้dâaiสองsɔ̌ɔngด้านdâan
Unit pojok biasanya berharga lebih mahal karena lebih terlihat dan dapat memasang papan nama di dua sisi.
4Kata BendaC1
gua; bilik; rongga (sastra)
gua atau gua besar; juga bilik atau rongga tertutup, terutama dalam penggunaan sastra
Contoh
พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùbiksu Buddha (pria, formal)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1berdoa; merapalkan doa2sangat berharap3bermeditasi; merapalkan (praktik agama Buddha)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คูหาkuu-hǎaคูหาkuu-hǎa1bilik; kubikel (suara/telepon)2kata penggolong: bilik/unit toko3unit toko; petak; kios4gua; bilik; rongga (sastra)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1di dalam; internal2di dalam; di dalam ruangan3di dalam (tempat/lingkup)4dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnyaถ้ำtâmถ้ำtâmguaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtsunyi; sangat sepi
Biksu itu pergi bermeditasi di ruang dalam di gua yang sunyi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianส่องsɔ̀ɔngให้เห็นhâi-hěnรูปเคารพrûup-kao-rópซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuในnaiคูหาkuu-hǎaลึกlʉ́kหลังlǎngพระแท่นprá-tɛ̂n
Cahaya lilin menyingkapkan sebuah citra suci yang tersembunyi di ceruk dalam di belakang altar.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพบpópคูหาkuu hăaข้างkâangพระเจดีย์prá jay-deeซึ่งsêungคงkongใช้cháiเก็บgèpพระธาตุprá tâatและláeคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raan
Para arkeolog menemukan sebuah bilik di samping stupa, kemungkinan besar digunakan untuk menyimpan relik dan naskah kuno.
บทbòtกวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaว่าwâaวิญญาณwin-yaanท่องtɔ̂ɔngไปสู่bpai-sùuคูหาkuu-hǎaมืดทึบmʉ̂ʉt-tʉ́pในnaiจิตใจjìt-jaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้dâaiพบpópแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแห่งhɛ̀ngปัญญาbpan-yaa
Puisi tersebut menggambarkan jiwa yang mengembara ke dalam rongga batin pikiran yang redup sebelum menemukan cahaya kebijaksanaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kuu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
คูหาkuu-hǎaคูหาkuu-hǎabilik; kubikel (suara/telepon)bilik; kubikel (suara/telepon)Kata