ตรงไปตรงมา(dtrong bpai dtrong maa)
Arti
1Kata SifatB2
lugas; terus terang
jujur, langsung, dan jelas dalam ucapan atau perilaku; tidak berbelit-belit
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaberbicara terus terang; berbicara blak-blakanไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1langsung; blak-blakan2secara langsung; blak-blakan; tanpa berbelit-belitทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepat
Dia berbicara secara terus terang dan langsung, yang membantu tim memahami masalah dengan cepat.
2Kata KeteranganB2
secara lugas; secara terus terang
dengan cara yang jujur dan langsung
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1mengagumi2memujiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaterus terang; secara langsungโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1menyembunyikan; menutupi2menutupi; merahasiakan3menyamarkan; menutupi (penampilan)
Atasan mengapresiasi bahwa saya melaporkan masalah tersebut secara jujur dan langsung tanpa menyembunyikan apa pun.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1lurus; secara langsung2berterus terang; blak-blakan3terus terang; jujur
- lurus; secara langsung
- berterus terang; blak-blakan
- terus terang; jujur
ไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1langsung; blak-blakan2secara langsung; blak-blakan; tanpa berbelit-belit
- langsung; blak-blakan
- secara langsung; blak-blakan; tanpa berbelit-belit
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuai
- lurus (tidak bengkok)
- langsung; terus terang; blak-blakan
- menjadi lurus; sejajar
- langsung; lurus (arah/jalan)
- tepat; cocok; sesuai
ซื่อตรงsêu dtrongซื่อตรงsêu dtrongjujur; setia; tulus; lurus hati
jujur; setia; tulus; lurus hati
แมนๆmaen maenแมนๆmaen maen1jantan; maskulin2terus terang; jujur
- jantan; maskulin
- terus terang; jujur