ดิ่ง(dìng)
Arti
1Kata KerjaB2
terjun; jatuh lurus ke bawah
Bergerak atau jatuh lurus ke bawah, sering kali dengan cepat.
Contoh
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (olahraga/permainan)หลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; keluar batas; tidak pada tempatnyaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ตึกdtèukตึกdtèukgedung; bangunan (besar, bertingkat)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ดิ่งลงdìng longดิ่งลงdìng longanjlok; merosot tajamสู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Bola itu tergelincir dari gedung dan terjun lurus ke tanah dengan cepat.
2Kata KeteranganB2
lurus ke bawah; secara vertikal
Dalam arah lurus dan vertikal, biasanya ke bawah (misalnya ตกดิ่ง, ดิ่งลงดิ่งลงdìng longanjlok; merosot tajam).
Contoh
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (olahraga/permainan)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotดิ่งdìngดิ่งdìng1terjun; jatuh lurus ke bawah2lurus ke bawah; secara vertikalจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkon; beranda; teras2koridor terbuka / galeriชั้นสามchán săamชั้นสามchán săam1lantai tiga2kelas tigaลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunturun ke tanah/lantaiดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaปังbpangปังbpang1keren; sukses besar; luar biasa (gaul)2dentuman; ledakan (suara)3berdentum (membuat suara keras)
Bola itu jatuh lurus ke bawah dari balkon lantai tiga ke tanah dengan bunyi keras.
Kata Terkait
Arti Serupa
รูดrôotรูดrôot1menggeser/menarik [sesuatu]2menggesek kartu3meritsleting; menggeser ritsleting4anjlok; memangkas (nilai/harga)
- menggeser/menarik [sesuatu]
- menggesek kartu
- meritsleting; menggeser ritsleting
- anjlok; memangkas (nilai/harga)
ดำดิ่งdam dìngดำดิ่งdam dìng1menyelam dalam; menukik2membenamkan diri; mendalami
- menyelam dalam; menukik
- membenamkan diri; mendalami
ฮวบhûuapฮวบhûuap1anjlok; merosot tajam2secara tiba-tiba (dengan penurunan tajam)
- anjlok; merosot tajam
- secara tiba-tiba (dengan penurunan tajam)
พุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; menerjang; meluncur; bergegas2melonjak; melambung (meningkat pesat)3menusukkan; mendorong; meluncurkan4membidik; mengarahkan (ke/pada)
- melesat; menerjang; meluncur; bergegas
- melonjak; melambung (meningkat pesat)
- menusukkan; mendorong; meluncurkan
- membidik; mengarahkan (ke/pada)
ไดฟ์dâiไดฟ์dâi1menyelam (ke dalam air)2menjatuhkan diri; menerjang (olahraga)3anjlok (turun tajam)4penyelaman (aktivitas bawah air)5pura-pura jatuh (olahraga)
- menyelam (ke dalam air)
- menjatuhkan diri; menerjang (olahraga)
- anjlok (turun tajam)
- penyelaman (aktivitas bawah air)
- pura-pura jatuh (olahraga)