พิกัด(pí-gàt)

Arti

1Kata BendaB1

koordinat (peta/matematika)

seperangkat nilai yang menentukan posisi pasti suatu titik di peta, kisi, atau ruang

Contoh

ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanพิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1koordinat (peta/matematika)2kuota; batasan yang ditentukan3rating; spesifikasi (teknis)4sistem koordinatบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penggolong kata: ฉบับ / แผ่นไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Kirimkan koordinat rumahmu; aku akan mengikuti peta ke sana.
2Kata BendaB2

kuota; batasan yang ditentukan

batasan atau kuota yang ditentukan oleh aturan, regulasi, atau otoritas

Contoh

โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakitกำหนดพิกัดgam-nòt pí-gàtกำหนดพิกัดgam-nòt pí-gàtmenetapkan koordinat; menentukan lokasi akuratคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipasien (medis)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangละláละlá1berhenti; menyerah; membuang; melepaskan2menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan3partikel topik/pelembut4setiap; per (lisan)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaการดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1perawatan; penjagaan2pemeliharaan; perawatan rutin3pengawasan; supervisiทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1menyeluruh; komprehensif; inklusif; merata2menjangkau semua; dapat diakses semua orang; mencakup setiap bagian
Rumah sakit menetapkan kuota dua pasien per kamar untuk memastikan perawatan yang memadai.
3Kata BendaB2

rating; spesifikasi (teknis)

nilai nominal (rating), kapasitas, atau spesifikasi yang ditentukan untuk suatu perangkat, komponen, atau sistem

Contoh

เครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faiเครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faigenerator listrik; gensetตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1koordinat (peta/matematika)2kuota; batasan yang ditentukan3rating; spesifikasi (teknis)4sistem koordinat5กิโลวัตต์gì-loh-wàtกิโลวัตต์gì-loh-wàtkilowatt (kW)ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1menggunakan; memanfaatkan2mengoperasikan; menjalankan (perangkat/sistem)3mempekerjakan (orang/hewan); menyuruh bekerjaในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2domestik; di rumah (modifier)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuสบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampang
Generator ini memiliki daya terukur 5 kilowatt, yang cukup untuk penggunaan di rumah.
4Kata BendaB2

sistem koordinat

kerangka kerja atau skema yang digunakan untuk mendefinisikan koordinat (misalnya, sistem koordinat geografis atau Kartesius)

Contoh

นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat (kata penguat, informal)ภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatgeografi (bidang studi)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]พิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1koordinat (peta/matematika)2kuota; batasan yang ditentukan3rating; spesifikasi (teknis)4sistem koordinatแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatgeografi (bidang studi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganวางกรอบwaang gròpวางกรอบwaang gròpmenetapkan kerangka kerja; menetapkan pedomanอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1merujuk; mengutip2referensi; kutipan3gaya referensi; sistem pengutipanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penggolong kata: ฉบับ / แผ่นอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1cocok; bertepatan; sesuai2cocok; bertepatan (dengan)
Ahli geografi menggunakan sistem koordinat geografis sebagai kerangka acuan agar peta dapat dibaca secara konsisten.

Kata Terkait