พิกัด
pí-gàtArti
1Kata BendaB1
koordinat (peta/matematika)
seperangkat nilai yang menentukan posisi pasti suatu titik di peta, kisi, atau ruang
Contoh
ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirพิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1koordinat (peta/matematika)2kuota; batasan yang ditentukan3rating; spesifikasi (teknis)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1peta2penggolong kata: ฉบับ / แผ่น3peta permainan; area permainanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihan
Kirimkan koordinat rumahmu; aku akan mengikuti peta ke sana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoแชร์chɛɛพิกัดpí-gàtจุดนัดพบjùt-nát-pópในnaiไลน์laaiแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konตามdtaamนั้นnánได้เลยdâai-ləəi
Kami sudah membagikan koordinat titik temu di Line; semua orang bisa mengikutinya.
ตำรวจdtam-rùuatรับrápพิกัดpí-gàtจากjàakระบบrá-bòpจีพีเอสjii-pii-éesและlɛ́ไปถึงbpai-tʉ̌ngที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetภายในpaai-naiสิบsìpนาทีnaa-tii
Polisi menerima koordinat GPS dan tiba di lokasi kejadian dalam waktu sepuluh menit.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatระบุพิกัดrá-bù-pí-gàtของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์น้อยdaao-krɔ́-nɔ́ɔiด้วยdûuaiค่าkâaมุมmumเงยngəəiและlɛ́มุมmumทิศทางtít-taangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกล้องโทรทรรศน์glɔ̂ng-too-rá-tátติดตามdtìt-dtaamได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Para astronom menentukan koordinat asteroid dengan nilai elevasi dan azimut agar teleskop dapat melacaknya secara tepat.
2Kata BendaB2
kuota; batasan yang ditentukan
batasan atau kuota yang ditentukan oleh aturan, regulasi, atau otoritas
Contoh
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanrumah sakitกำหนดพิกัดgam-nòt-pí-gàtกำหนดพิกัดgam-nòt-pí-gàtmenetapkan koordinat; menentukan lokasi akuratคนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâipasien (medis)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah padaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangละláละlá1berhenti; menyerah; membuang; melepaskan2setiap; per3menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan4partikel topik/pelembutสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaการดูแลgaan-duu-lɛɛการดูแลgaan-duu-lɛɛ1perawatan; penjagaan2pemeliharaan; perawatan rutin3pengawasan; supervisiทั่วถึงtûua-tʉ̌ngทั่วถึงtûua-tʉ̌ng1menyeluruh; komprehensif; merata2menjangkau semua; dapat diakses semua orang; mencakup setiap bagian
Rumah sakit menetapkan kuota dua pasien per kamar untuk memastikan perawatan yang memadai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปีนี้bpii-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งพิกัดdtâng-pí-gàtรับrápพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiไม่เกินmâi-gəənยี่สิบyîi-sìpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเพราะprɔ́งบจำกัดngóp-jam-gàt
Tahun ini perusahaan menetapkan kuota perekrutan tidak lebih dari dua puluh posisi karena batasan anggaran.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiประกาศbprà-gàatพิกัดpí-gàtรับrápนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต่างชาติdtàang-châatในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láสาขาsǎa-kǎaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Universitas dengan jelas mengumumkan kuota untuk mahasiswa internasional di setiap program.
โครงการสวัสดิการkroong-gaan-sà-wàt-dì-gaanมีmiiพิกัดpí-gàtสิทธิ์sìtต่อdtɔ̀ɔครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaหากhàakเกินพิกัดgəən-pí-gàtจะต้องjà-dtɔ̂ngรอrɔɔรอบrɔ̂ɔpถัดไปtàt-bpai
Program kesejahteraan memiliki kuota per keluarga; jika kuota terlampaui, Anda harus menunggu putaran berikutnya.
3Kata BendaB2
rating; spesifikasi (teknis)
nilai nominal (rating), kapasitas, atau spesifikasi yang ditentukan untuk suatu perangkat, komponen, atau sistem
Contoh
เครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faigenerator listrik; gensetตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1koordinat (peta/matematika)2kuota; batasan yang ditentukan3rating; spesifikasi (teknis)5กิโลวัตต์gì-loo-wátกิโลวัตต์gì-loo-wátkilowatt (kW)ใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1menggunakan; memanfaatkan2mengoperasikan; menjalankan (perangkat/sistem)3mempekerjakan (orang/hewan); menyuruh bekerjaในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2di dalam rumah; di rumahได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaสบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3merasa nyaman; merasa tenang4mudah; gampang
Generator ini memiliki daya terukur 5 kilowatt, yang cukup untuk penggunaan di rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiรุ่นrûnนี้níiมีmiiพิกัดpí-gàtความจุkwaam-jù10,000mAhชาร์จcháatโทรศัพท์too-rá-sàpได้dâaiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Model baterai ini memiliki peringkat kapasitas 10.000 mAh dan dapat mengisi daya ponsel berkali-kali.
ก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakเบรกเกอร์brèek-gə̂əช่างchângจะjàดูduuพิกัดpí-gàtกระแสgrà-sɛ̌ɛและlɛ́พิกัดpí-gàtตัดdtàtวงจรwong-jɔɔnให้hâiตรงกับdtrong-gàpโหลดlòotในบ้านnai-bâan
Sebelum memilih pemutus arus, teknisi memeriksa peringkat arus dan peringkat interupsi agar sesuai dengan beban rumah tangga.
เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əตัวdtuuaนี้níiรองรับrɔɔng-rápพิกัดpí-gàtผู้ใช้pûu-cháiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan2,000คนkonหากhàakเกินพิกัดgəən-pí-gàtอาจàatทำให้tam-hâiระบบหน่วงrá-bòp-nùuangหรือrʉ̌ʉดับdàp
Server ini mendukung kapasitas terukur 2.000 pengguna secara bersamaan; melebihi kapasitas tersebut dapat menyebabkan lag atau sistem mati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pí
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |