ดาน(daan)
Arti
1Kata SifatB2
keras; mengeras
keras, padat, atau mengeras (sering digunakan untuk menggambarkan tanah, bumi, atau massa fisik)
Contoh
ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4arde listrik; pembumianบริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néearea ini; sekitar siniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapดินดานdin daanดินดานdin daanlapisan padas; lapisan tanah kerasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)โตdtohโตdtoh1tumbuh; menjadi dewasa2besar; dewasa3secara dewasa; matang (adv.)
Tanah di area ini adalah tanah padas, sehingga sulit bagi pohon untuk tumbuh.
2Kata SifatB2
tidak berperasaan; berhati keras
tidak berperasaan, tidak baik hati, atau tidak mudah tersentuh oleh perasaan orang lain; digunakan secara kiasan untuk karakter atau hati seseorang
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1memenangkan hati; mendapat simpati2terbawa suasana; menjadi terlalu percaya diriดานdaanดานdaan1keras; mengeras2selot kayu; palang pintu3tidak berperasaan; berhati kerasขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1seukuran ini; sebesar ini (pengubah)2sebesar/seukuran ini (digunakan sendiri)3sejauh ini; sebanyak ini; sangat …ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1membiarkan; mengizinkan2membiarkan; menelantarkanเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-seduขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1bantuan; pertolongan; sokongan2bantuan (resmi/terorganisasi); layanan dukunganได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuลงคอlong koลงคอlong ko1turun ke tenggorokan; bisa menelan [sesuatu]2memaksakan diri melakukan [sesuatu]; tega melakukan [sesuatu]
Mengapa dia begitu berhati keras, membiarkan anak yang menangis memohon bantuan seperti itu?
3Kata BendaC1
selot kayu; palang pintu
selot atau palang kayu yang digunakan untuk mengunci pintu atau jendela
Contoh
ก่อนเข้านอนgòn kâo nonก่อนเข้านอนgòn kâo nonsebelum waktu tidur; sebelum tidurทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malamพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)คอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ดานdaanดานdaan1keras; mengeras2selot kayu; palang pintu3tidak berperasaan; berhati kerasประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1pintu belakang; pintu masuk belakang2metode rahasia; cara tidak resmi3pintu belakang (komputasi)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2keamananเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Setiap malam sebelum tidur, Ayah selalu memasang grendel pintu belakang demi keamanan.