ไช

chai

Arti

1Nama DiriA2

Chai (nama panggilan pria; kependekan dari ไชยไชยchai1victory (literary/formal)2proper name element-/ชัยชัยchai1victory; triumph2Chai (male given name)-)

nama depan atau nama panggilan pria Thailand, sering kali merupakan kependekan dari nama yang diawali dengan ไชยไชยchai1victory (literary/formal)2proper name element- atau ชัยชัยchai1victory; triumph2Chai (male given name)-

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikไชchaiไชchai1mengebor; menggerogoti2menembus; menerobos masuk/melewati3Chai (nama panggilan pria; kependekan dari ไชย-/ชัย-)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarชื่อจริงchêu jingชื่อจริงchêu jingnama asli; nama depanยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjang
Teman-teman memanggilnya Chai karena nama aslinya panjang.
2Kata KerjaB2

mengebor; menggerogoti

membuat lubang dengan mengebor atau menggerogoti sesuatu

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1bor (alat)2gurdi (alat bor)3gurdi; alat pelubangไชchaiไชchai1mengebor; menggerogoti2menembus; menerobos masuk/melewati3Chai (nama panggilan pria; kependekan dari ไชย-/ชัย-)ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (ruang/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung [sesuatu]2menangguhkan; menunda3menghukum gantung (eksekusi mati)กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1bingkai gambar; bingkai foto2gambar atau foto berbingkai (kolokial)
Teknisi itu mengebor dinding untuk menggantung bingkai foto.
3Kata KerjaB2

menembus; menerobos masuk/melewati

mendorong, menyusup, atau menerobos masuk ke dalam atau melalui sesuatu

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไชchaiไชchai1mengebor; menggerogoti2menembus; menerobos masuk/melewati3Chai (nama panggilan pria; kependekan dari ไชย-/ชัย-)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ฝ่าfàaฝ่าfàa1menentang; melanggar2menerobos; menembusฝูงfǔngฝูงfǔng1kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)2kerumunan; keramaian; massa (sekelompok besar orang)3kata penggolong untuk kelompok hewan/bendaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; meluas hingga (tingkat/jumlah/cakupan)3sampai; terkirim kepadaหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teedepan panggungได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Dia menyelip di antara kerumunan di konser tersebut sampai dia berhasil mencapai bagian depan panggung.

Kata Terkait