หนักอึ้ง(nàk ûeng)
Arti
1Kata SifatB1
sangat berat; berbobot
sangat berat; teramat berat hingga terasa membebani atau sangat sulit untuk diangkat atau dipindahkan
Contoh
กล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหนักอึ้งnàk ûengหนักอึ้งnàk ûeng1sangat berat; berbobot2menyesakkan; berat (emosi)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak sanggup; tidak bisa
Kotak ini sangat berat; saya tidak bisa mengangkatnya sendirian.
2Kata SifatB2
menyesakkan; berat (emosi)
menciptakan suasana tegang atau menyesakkan; terasa berat atau membebani secara emosional
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)หนักอึ้งnàk ûengหนักอึ้งnàk ûeng1sangat berat; berbobot2menyesakkan; berat (emosi)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingจนได้jon dâiจนได้jon dâi1pada akhirnya berujung (sebagai hasil, sering kali tidak diinginkan)2pada akhirnya; akhirnya; bagaimanapun juga3tuh kan; akhirnya terjadi jugaยินyinยินyinbentuk sastra yang berkaitan dengan "mendengar"เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikแอร์aeแอร์ae1pendingin ruangan; AC2udara AC; sistem AC3pramugari; pramugara
Setelah rapat, suasana di ruangan itu masih terasa berat; semua orang begitu diam hingga Anda bisa mendengar suara AC.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หนักอึ้งnàk ûengหนักอึ้งnàk ûengsangat berat; berbobot