ความรู้สึกผิด(kwaam róo-sèuk pìt)
Arti
1Kata BendaB1
rasa bersalah; perasaan telah berbuat salah
keadaan emosional karena meyakini diri telah melakukan kesalahan; rasa bersalah
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtrasa bersalah; perasaan telah berbuat salahที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]3tidak (masa lalu)4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5tidak terlalu/sebenarnya (korektif)6Tidak bisa!; sama sekali tidakไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1mengunjungi [seseorang] (bentuk kepedulian)2mengunjungi [tempat] (meninjau/memeriksa)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansia
Saya merasa bersalah karena tidak mengunjungi nenek saya.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoยอมyomรับสารภาพráp săa-rá-pâapออกมาòk maaเพราะpráwทนtonกับgàpความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtไม่ไหวmâi wăi
Dia mengaku karena dia tidak tahan lagi menanggung rasa bersalahnya.
การgaanกล่าวคำขอโทษglàao kam kŏr tôhtอาจàatช่วยchûuaiลดlótความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtในใจnai jaiของkŏngคุณkunได้dâiบ้างbâang
Mengucapkan permintaan maaf mungkin bisa membantu sedikit mengurangi rasa bersalah di hati Anda.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiแต่dtàeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtต่อdtòเหตุการณ์hèt gaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunยังคงyang kongรบกวนจิตใจróp guan jìt jaiเขาkăoอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Meskipun dia tidak bermaksud hal itu terjadi, rasa bersalah atas kejadian tersebut terus mengganggu pikirannya.
หลังจากที่lăng jàak têeโกหกgoh-hòkแม่mâeไปbpaiวันนั้นwan nánฉันchănก็gâwมีmeeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtติดอยู่ในใจtìt yòo nai jaiมาmaaหลายlăaiวันwan
Setelah aku berbohong kepada ibuku hari itu, aku merasakan perasaan bersalah yang membekas di hati selama berhari-hari.
เขาkăoมีmeeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtที่têeไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiเพื่อนpêuuanตอนที่dton têeเพื่อนpêuuanลำบากlam-bàakและláeมันmanรบกวนจิตใจróp guan jìt jaiเขาkăoมาตลอดmaa dtà-lòt
Dia memiliki rasa bersalah yang berkepanjangan karena tidak membantu temannya saat mereka sedang dalam kesulitan, dan hal itu terus mengganggu pikirannya sejak saat itu.
ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtจากjàakความผิดพลาดkwaam pìt plâatในอดีตnai à-dèetคอยkoiตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnเขาkăoทำให้tam hâiเขาkăoไม่สามารถmâi săa-mâatก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiข้างหน้าkâang nâaได้dâi
Rasa bersalah yang berkepanjangan dari kesalahan masa lalunya terus menghantuinya, membuatnya tidak bisa melangkah maju.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiหลายlăaiปีbpeeแต่dtàeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtเกี่ยวกับgìiao gàpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánยังคงyang kongเป็นbpenสิ่งที่sìng têeเขาkăoต้องdtôngแบกรับbàek rápไว้wáiในใจnai jaiทุกวันtúk wan
Meskipun bertahun-tahun telah berlalu, rasa bersalah yang berkepanjangan tentang kecelakaan itu masih menjadi sesuatu yang harus dia tanggung di dalam hatinya setiap hari.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtrasa bersalah; perasaan telah berbuat salah