ด้านชา(dâan chaa)
Arti
1Kata SifatB1
mati rasa [bagian tubuh]; tanpa sensasi
Memiliki sedikit atau tidak ada sensasi fisik pada suatu bagian tubuh, seringkali karena rasa dingin atau tekanan.
Contoh
นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1terlalu lama2terlalu lama (dalam durasi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikขาkăaขาkăa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3penggemar; pengagum4partikel akhir kalimat yang sopan (ucapan perempuan)5kata penggolong: kaki (hewan/benda)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiด้านชาdâan chaaด้านชาdâan chaa1mati rasa secara emosional; tidak peka2mati rasa [bagian tubuh]; tanpa sensasiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Saya duduk terlalu lama dan sekarang kaki saya mulai terasa mati rasa.
2Kata SifatB2
mati rasa secara emosional; tidak peka
Menunjukkan sedikit atau tidak ada respons emosional; tidak mudah tergerak oleh perasaan atau peristiwa.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaikabar buruk; berita burukเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1membuat raut wajah; memasang ekspresi2melakukan perawatan / prosedur kecantikan wajahด้านชาdâan chaaด้านชาdâan chaa1mati rasa secara emosional; tidak peka2mati rasa [bagian tubuh]; tanpa sensasiเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Setelah mendengar kabar buruk itu, dia memasang wajah mati rasa secara emosional seolah-olah dia tidak merasakan apa-apa.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชาchaaชาchaa1teh2mati rasa; kebas3menjadi kebas; menjadi mati rasa4sepat
- teh
- mati rasa; kebas
- menjadi kebas; menjadi mati rasa
- sepat
ไร้ความรู้สึกrái kwaam róo sèukไร้ความรู้สึกrái kwaam róo sèuk1tidak peka; tidak berperasaan2mati rasa; tanpa sensasi
- tidak peka; tidak berperasaan
- mati rasa; tanpa sensasi
กร้านgrâanกร้านgrâan1kasar; lapuk karena cuaca (kulit/permukaan)2keras hati; mati rasa (kiasan)
- kasar; lapuk karena cuaca (kulit/permukaan)
- keras hati; mati rasa (kiasan)
ทั้งชาtáng chaaทั้งชาtáng chaa1mati rasa secara emosional; tidak responsif2mati rasa; kebas
- mati rasa secara emosional; tidak responsif
- mati rasa; kebas
ชาชินchaa chinชาชินchaa chin1terbiasa; kebal2tidak peka; mati rasa
- terbiasa; kebal
- tidak peka; mati rasa
Rincian Kata
+
ด้านชาdâan chaaด้านชาdâan chaamati rasa [bagian tubuh]; tanpa sensasi