ลงคอ
long-kɔɔArti
1Kata KerjaB2
turun ke tenggorokan; bisa menelan [sesuatu]
Turun ke tenggorokan; mampu menelan (tentang makanan atau minuman). Sering digunakan dalam bentuk negatif, misalnya tidak bisa menelannya.
Contoh
ยาเม็ดyaa-métยาเม็ดyaa-métpil; tabletนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiterlalu besarฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กลืนglʉʉnกลืนglʉʉn1menelan2menelan; melahap; menyerap3menyatu; berbaur; selaras4mengasimilasikan bunyiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ลงคอlong-kɔɔลงคอlong-kɔɔ1turun ke tenggorokan; bisa menelan [sesuatu]2memaksakan diri melakukan [sesuatu]; tega melakukan [sesuatu]เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Pil ini terlalu besar, saya tidak bisa menelannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia begitu sedih sehingga dia tidak bisa menelan makanan selama berhari-hari.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiอาหารaa-hǎanอร่อยà-rɔ̀iที่อยู่tîi-yùuตรงหน้าdtrong-nâaก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenของkɔ̌ɔngที่tîiผมpǒmกลืนglʉʉnไม่mâiลงคอlong-kɔɔไปbpaiทันทีtan-tii
Setelah mendengar kabar buruk itu, makanan lezat di hadapan saya segera menjadi sesuatu yang tidak bisa saya telan.
น้ำซุปnáam-súpที่tîiเย็นชืดyen-chʉ̂ʉtและlɛ́มีmiiกลิ่นคาวglìn-kaaoทำให้tam-hâiผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kอยากจะyàak-jàอาเจียนaa-jiianจนjonดื่มdʉ̀ʉmไม่mâiลงคอlong-kɔɔ
Sup yang dingin dan berbau amis itu membuat saya merasa ingin muntah, sehingga saya tidak bisa meminumnya.
2Kata KerjaC1
memaksakan diri melakukan [sesuatu]; tega melakukan [sesuatu]
(Biasanya dalam bentuk negatif atau pertanyaan retoris) mampu memaksakan diri untuk melakukan sesuatu, terutama sesuatu yang kejam, tidak berperasaan, atau sulit; tega melakukan sesuatu. (misal, 'Bagaimana kamu tega melakukan itu?')
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtteman dekat; sahabatเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegasเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)หักhàkหักhàk1mematahkan2patah; terpenggal3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6dikurangi; kurangหลังเขาlǎng-kǎoหลังเขาlǎng-kǎo1kampungan; ketinggalan zaman2daerah terpencil/pedalamanลงคอlong-kɔɔลงคอlong-kɔɔ1turun ke tenggorokan; bisa menelan [sesuatu]2memaksakan diri melakukan [sesuatu]; tega melakukan [sesuatu]ได้อย่างไรdâai-yàang-raiได้อย่างไรdâai-yàang-raibagaimana bisa ...?; bagaimana mungkin ...?
Dia adalah sahabatmu. Bagaimana mungkin kamu tega mengkhianatinya?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไม่mâiอยากจะyàak jàเชื่อchêuuaเลยloieว่าwâaพี่น้องpêe nóngแท้ๆtáe-táeจะjàฟ้องร้องfóng róngแย่งyâengมรดกmor-rá-dòkกันganลงคอlong ko
Saya tidak percaya bahwa saudara kandung tega saling menuntut atas harta warisan.
การทอดทิ้งgaan-tɔ̂ɔt-tíngพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛในnaiยามแก่yaam-gɛ̀ɛเฒ่าtâoเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiลูกกตัญญูlûuk-gà-dtan-yuuคนไหนkon-nǎiก็gɔ̂ทำtamไม่mâiลงคอlong-kɔɔ
Meninggalkan orang tua di masa tua mereka adalah sesuatu yang tidak akan pernah tega dilakukan oleh anak yang berbakti.
ผมpŏmไม่mâiเข้าใจkâo jaiจริงๆjing jingว่าwâaเขาkăoกลั่นแกล้งglàn glâengคนkonที่têeอ่อนแอòn aeกว่าgwàaได้dâiอย่างหน้าตาเฉยyàang nâa dtaa chŏeiลงคอlong koได้อย่างไรdâai yàang-rai
Saya benar-benar tidak mengerti bagaimana dia bisa tega merundung seseorang yang lebih lemah dengan wajah datar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
long
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencintaleherBagian 2
ลงคอlong-kɔɔลงคอlong-kɔɔturun ke tenggorokan; bisa menelan [sesuatu]turun ke tenggorokan; bisa menelan [sesuatu]Kata