คัมภีร์(kam-pee)

Arti

1Kata BendaB2

kitab suci; teks suci

Buku agama yang suci atau berwibawa, terutama dalam agama Buddha, Hindu, dsb.

Contoh

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1guru yang dihormati (biksu Buddha)2biksu guru yang dihormati (sapaan)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1kitab suci; teks suci2risalah; karya klasik otoritatifให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmumat awam; kerabat (di wihara)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันพระwan práวันพระwan práhari suci Buddha (uposatha)
Biksu itu membacakan kitab suci kepada umat awam pada hari suci umat Buddha.
2Kata BendaC1

risalah; karya klasik otoritatif

Karya lama yang berwibawa mengenai suatu subjek yang dianggap sebagai standar atau referensi klasik

Contoh

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)ชี้chéeชี้chée1menunjuk2menunjukkan; menandakan3menunjuk; menetapkan; menugaskan4menunjukkan; menyorotiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1kitab suci; teks suci2risalah; karya klasik otoritatifเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standar; norma; tolok ukur2standar; tipikal; konvensionalของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néemata pelajaran ini; mata kuliah ini
Profesor mengarahkan kami untuk membaca karya standar lama di bidang ini.

Kata Terkait