พระธาตุ(prá tâat)

Arti

1Kata BendaB1

relik suci (Buddhisme)

relik suci dalam agama Buddha, terutama sisa-sisa jasmani atau benda-benda yang terkait dengan Sang Buddha atau biksu yang dihormati

Contoh

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1umat Buddha; penganut agama Buddha2umat Buddha (secara kolektif)นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1memberikan penghormatan; memuliakan (Buddha)2penghormatan; pemuliaan; salam formal3salam formal untuk rohaniwan Buddhaพระธาตุprá tâatพระธาตุprá tâat1relik suci (Buddhisme)2stupa/chedi penyimpan relikซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1suci; kudus2suci; saktiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoSang Buddha; Yang Tercerahkanและláeและláedan (penghubung)พระอรหันต์prá o-rá-hănพระอรหันต์prá o-rá-hăn1arahant; orang yang tercerahkan2gelar kehormatan
Umat Buddha memuja relik suci yang berasal dari Buddha dan para arahat yang dihormati.
2Kata BendaB1

stupa/chedi penyimpan relik

stupa atau chedi yang menyimpan relik tersebut; juga digunakan untuk merujuk pada monumen suci itu sendiri

Contoh

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi memberi persembahanพระธาตุprá tâatพระธาตุprá tâat1relik suci (Buddhisme)2stupa/chedi penyimpan relikบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1puncak gunung; puncak2puncak (kiasan)
Wisatawan naik untuk memberikan penghormatan di stupa yang ada di puncak gunung.

Kata Terkait

Rincian Kata

พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatBagian 1
+
ธาตุtâatธาตุtâat1unsur (kimia)2elemen; komponen dasar3elemen tubuh (pengobatan tradisional/Buddha)4temperamen; konstitusi tubuh5semangat; keberanian; nyali (informal)Bagian 2
พระธาตุprá tâatพระธาตุprá tâatrelik suci (Buddhisme)