ถ้ำ(tâm)

Arti

1Kata BendaA2

gua

ruang berongga alami di dalam batu atau di sisi bukit atau gunung, berukuran cukup besar untuk dimasuki manusia

Contoh

บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaถ้ำtâmถ้ำtâm1gua2gua kecil (indah/sakral)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaiberjalan masuk; berjalan masuk ke [suatu tempat]ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Di bukit ini, ada gua besar yang bisa dimasuki orang.
2Kata BendaB2

gua kecil (indah/sakral)

gua kecil yang indah atau sakral, atau ceruk yang menyerupai gua

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prámemberi penghormatan kepada Buddha; beribadah di kuilที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotถ้ำเล็กtâm lékถ้ำเล็กtâm lékgua kecilๆ-บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păatebingบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; mereda; senyap2tenang; damai; hening; sunyi3menghentikan permusuhan; berdamaiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kami naik untuk bersembahyang di sebuah gua kecil di tebing; suasananya sangat damai.

Kata Terkait