หน้าตลาด(nâa dtà-làat)
Arti
1Kata BendaB1
di depan pasar; bagian depan pasar
Area di depan pasar, seperti pintu masuk atau halaman depan. Contoh: เจอกันหน้าตลาด.
Contoh
เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1di depan pasar; bagian depan pasar2menghadap ke pasar; berdekatan dengan pasarตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1pintu masuk; jalan masuk2tautan akses/portal (komputasi)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)
Mari bertemu di depan pasar, di pintu masuk utama.
2Kata SifatB2
menghadap ke pasar; berdekatan dengan pasar
Menghadap ke pasar atau berdekatan dengannya. Contoh: ห้องเช่าหน้าตลาด.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)2bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)พรponพรpon1berkat; doa restu2karunia ilahi3harapan baik (lisan)หันhănหันhăn1berputar; menoleh; berpaling2berbalik; beralih (intransitif)หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1di depan pasar; bagian depan pasar2menghadap ke pasar; berdekatan dengan pasarพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukupเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurเรียงriangเรียงriang1membariskan; menata2berturut-turut; berurutan3baris; deret (kumpulan yang tersusun)4menyusun; mengaturเป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1berbaris; dalam satu barisan2satu demi satu; berturut-turut
Rumah Bibi Porn menghadap ke pasar; saat Anda membuka jendela, Anda akan melihat deretan kios sayuran.
Rincian Kata
+
หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làatdi depan pasar; bagian depan pasar