เงียบสงัด(ngîiap sà-ngàt)
Arti
1Kata SifatB1
sunyi; sangat sepi
benar-benar sepi dan tenang; sunyi senyap
Contoh
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hariในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1sunyi; sangat sepi2lengang dan sepiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Pada malam hari di hutan, suasananya benar-benar sunyi.
2Kata SifatB2
lengang dan sepi
sepi karena tidak ada atau hanya sedikit orang; lengang dan tenang
Contoh
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa; wajar2biasanya; normalnya3keadaan normal; normaถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanเงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1sunyi; sangat sepi2lengang dan sepiเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaoliburan panjang; libur akhir pekan panjang
Jalan ini biasanya macet, tetapi hari ini sepi karena libur panjang.
Kata Terkait
Arti Serupa
สงัดเงียบsà-ngàt ngîiapสงัดเงียบsà-ngàt ngîiapsangat sepi; benar-benar sunyi
sangat sepi; benar-benar sunyi
สงบสงัดsà-ngòp sà-ngàtสงบสงัดsà-ngòp sà-ngàttenteram; sangat sepi dan damai
tenteram; sangat sepi dan damai
เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngansunyi senyap; tenang; tidak aktif
sunyi senyap; tenang; tidak aktif
วิเวกwí-wêhkวิเวกwí-wêhk1kesendirian; pengasingan2menyendiri; terpencil; tenang
- kesendirian; pengasingan
- menyendiri; terpencil; tenang
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1sangat sepi; sunyi senyap (sering menyiratkan tempat yang kosong)2dengan hening; tanpa suara
- sangat sepi; sunyi senyap (sering menyiratkan tempat yang kosong)
- dengan hening; tanpa suara
Rincian Kata
+
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàtsunyi; sangat sepi