คอน
kon
Arti
1Kata BendaA2
leher; tengkuk
Bagian tubuh antara kepala dan batang tubuh; bagian tengkuk (belakang leher) manusia atau hewan.
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)มีปลอกmee bplòkมีปลอกmee bplòkmemiliki sarung/penutup/pelindungอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)คอนkonคอนkon1leher; tengkuk2memikul di bahu3leher/penyangga pada objek4penopang; penyangga (konstruksi)
Anjing itu memiliki kalung di lehernya.
2Kata BendaB1
memikul di bahu
Membawa atau memikul sesuatu dengan meletakkannya secara melintang di leher atau bahu, contohnya memikul kayu bakar.
Contoh
ลุงคอนไม้lung kon máaiฟืนfeunฟืนfeunkayu bakarพาดบ่าpâat bàaพาดบ่าpâat bàamemanggul di bahu; menyampirkan di bahuกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendingin
Paman memikul kayu bakar di bahunya pulang ke rumah setiap sore.
3Kata BendaB1
leher/penyangga pada objek
Bagian dari suatu objek yang berfungsi seperti leher atau sebagai penopang, contohnya leher gitar.
Contoh
กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคอนkonคอนkon1leher; tengkuk2memikul di bahu3leher/penyangga pada objek4penopang; penyangga (konstruksi)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak; lumayan (sering untuk hal negatif)2agak; lumayan; cukupหนาnăaหนาnăa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatจับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàtmemegang [sesuatu] dengan nyaman/mantapมือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tangan
Leher gitar ini cukup tebal dan nyaman digenggam.
4Kata BendaC1
penopang; penyangga (konstruksi)
Penopang atau penyangga yang digunakan dalam konstruksi atau pengerjaan kayu untuk menahan beban; istilah teknis/jarang digunakan.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]คอนkonคอนkon1leher; tengkuk2memikul di bahu3leher/penyangga pada objek4penopang; penyangga (konstruksi)ไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulรองrongรองrong1wakil; deputi; orang kedua2menopang; mengalasi; mengganjal3sekunder; bawahan; nomor dua4kata penggolong: pasang sepatuคานkaanคานkaan1balok (penyangga struktur)2tuas; balok keseimbangan3pikulanชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat iniระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuเทปูนtay bpoonเทปูนtay bpoonmengecor betonเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahแผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datarแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1runtuh; ambles; tersungkur2merosot; memburuk
Para pekerja menggunakan penyangga kayu untuk menopang balok sementara selama penuangan beton agar bekisting tidak melengkung.