คอน
kɔɔnArti
1Kata KerjaB1
memikul beban pada ujung galah
Membawa beban yang digantungkan pada salah satu ujung galah yang disandarkan pada bahu.
Contoh
ลุงlungลุงlung1paman; kakak laki-laki ayah atau ibu2pria yang lebih tua (kata sapaan)คอนkɔɔnคอนkɔɔn1memikul beban pada ujung galah2tenggeran; tempat bertengger3bergoyang; longgarไม้ฟืนmáai-fʉʉnไม้ฟืนmáai-fʉʉnkayu bakarพาดบ่าpâat-bàaพาดบ่าpâat-bàamemanggul di bahu; menyampirkan di bahuกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4sejuk; menjadi sejuk
Paman memikul kayu bakar di bahunya pulang ke rumah setiap sore.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganคอนกระสอบข้าวkɔɔn-grà-sɔ̀ɔp-kâaoจากjàakลานlaanนวดnûuatเข้ายุ้งkâo-yúng
Warga desa membantu mengangkut karung beras dari lantai pengirikan ke dalam lumbung dengan cara memikulnya.
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdern bpàaชันchanเราraoต้องdtôngคอนkonไม้ไผ่máai pàiยาวๆyaao yaaoสลับข้างsà-làp kâangบ่าbàaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiล้าláaเร็วreo
Saat mendaki jalur hutan yang terjal, kami harus memikul batang bambu panjang, bergantian sisi bahu agar tidak cepat lelah.
2Kata BendaB1
tenggeran; tempat bertengger
Batang atau palang tempat burung bertengger atau beristirahat.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamไก่gàiไก่gài1ayam (hewan)2daging ayam3sasaran empuk; pemulaนอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)คอนkɔɔnคอนkɔɔn1memikul beban pada ujung galah2tenggeran; tempat bertengger3bergoyang; longgarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เล้าláoเล้าláo1kandang; kurungan2kata penggolong: kandang
Tadi malam, ayam-ayam tidur di tenggeran dalam kandang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อpɔ̂ɔเอาaoกิ่งไม้gìng-máaiมาmaaทำtamคอนkɔɔnให้hâiนกแก้วnók-gɛ̂ɛoเพราะprɔ́คอนkɔɔnเก่าgàoเล็กlékเกินไปgəən-bpai
Ayah membuat tenggeran untuk burung beo dari sebuah dahan karena tenggeran yang lama terlalu kecil.
พอpɔɔใกล้ค่ำglâi-kâmไก่gàiก็gɔ̂ทยอยtá-yɔɔiกระโดดgrà-dòotขึ้นkʉ̂nคอนkɔɔnแล้วlɛ́ɛoนอนnɔɔnเรียงกันriiang-gan
Menjelang petang, ayam-ayam melompat ke tenggeran satu per satu lalu tidur berjejer.
ควรkuuanติดตั้งdtìt-dtângคอนkɔɔnให้hâiห่างhàangจากjàakผนังpà-nǎngกรงgrongพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนกnókหมุนตัวmǔn-dtuuaได้dâaiโดยที่dooi-tîiหางhǎangไม่mâiเสียดสีsìiat-sǐiกับgàpซี่sîiกรงgrong
Tempat bertengger harus dipasang cukup jauh dari dinding kandang agar burung dapat berbalik tanpa ekornya bergesekan dengan jeruji.
3Kata KerjaC1
bergoyang; longgar
Bergerak atau bergoyang karena longgar, seperti gigi yang goyah.
Contoh
ฟันfanฟันfan1gigi2gerigi; gigi roda3menebas; memotong; membacok4memotong; mengurangi (informal)5mematok harga terlalu tinggi; memeras (slang)6meraup uang; meraup untung besar (slang)7berhubungan seks (slang)น้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nomASI; susuซี่sîiซี่sîi1gigi (pada sisir, ritsleting, roda gigi, gergaji, dll.)2jari-jari (roda)3bilah; batang tipis; rusuk strukturนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiคอนkɔɔnคอนkɔɔn1memikul beban pada ujung galah2tenggeran; tempat bertengger3bergoyang; longgarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaomengunyahอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihข้างkâangข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3kata penggolong: sisi; bagian berpasangan4pihak; kubu5samping; sisi
Gigi susu ini mulai goyang, jadi anak saya mengunyah di sisi yang lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakล้มlómหน้าnâaกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnเขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaฟันหน้าfan-nâaคอนkɔɔnจึงjʉngรีบrîipไปให้bpai-hâiหมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatแม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk
Setelah jatuh dengan wajah terbentur tanah, ia merasa gigi depannya goyang, sehingga segera pergi ke dokter gigi meskipun tidak ada pendarahan.
แม้mɛ́ɛฟันfanจะjàคอนkɔɔnเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiรบกวนróp-guuanการกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanเขาkǎoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiนิ่งนอนใจnîng-nɔɔn-jaiเพราะprɔ́ฟันfanซี่sîiนั้นnánเป็นbpenฟันแท้fan-tɛ́ɛไม่ใช่mâi-châiฟันfanน้ำนมnáam-nomที่tîiรอวันrɔɔ-wanหลุดlùt
Meskipun giginya hanya sedikit goyang dan hampir tidak mengganggu makannya, ia tidak menganggapnya sepele: gigi itu adalah gigi permanen, bukan gigi susu yang tinggal menunggu tanggal untuk lepas.
กว่าgwàaพ่อpɔ̂ɔจะjàยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaฟันfanคอนkɔɔnจนjonเคี้ยวkíiaoของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngไม่mâiถนัดtà-nàtท่านtânก็gɔ̂เลี่ยงlîiangอาหารaa-hǎanโปรดbpròotมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanโดยdooiอ้างâangมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtว่าwâaแค่kɛ̂ɛเบื่อbʉ̀ʉaรสชาติrót-châatเดิมdəəm
Pada saat Ayah mengakui bahwa gigi yang goyang membuatnya sulit mengunyah makanan keras, ia telah menghindari hidangan favoritnya selama berbulan-bulan, sambil terus mengaku bahwa ia hanya bosan dengan cita rasa yang itu-itu saja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kɔɔn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |