บ่า
bàaArti
1Kata BendaA2
bahu; pundak
bahu; bagian tubuh tempat lengan terhubung dengan batang tubuh
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; nyeriบ่าbàaบ่าbàa1bahu; pundak2meluap; mengalir deras; membanjiriหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)
Bahunya sakit setelah duduk lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dokter menyarankan untuk meregangkan area bahu setiap pagi.
เขาkǎoยกyókกระเป๋าหนักgrà-bpǎo-nàkขึ้นkʉ̂nบนbonบ่าbàaแล้วlɛ́ɛoเดินdəənต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiอย่างyàangไม่mâiบ่นbòn
Dia mengangkat tas berat itu ke bahunya dan terus berjalan tanpa mengeluh.
2Kata KerjaC1
meluap; mengalir deras; membanjiri
Tentang air: meluap atau mengalir deras dalam jumlah besar ke dalam atau melintasi suatu wilayah.
Contoh
ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirหลงฤดูlǒng-rʉ́-duuหลงฤดูlǒng-rʉ́-duudi luar musim; tidak musimanเทteeเทtee1menuangkan2membuang; menumpahkan3mencampakkan; membatalkan janji (slang)4mencurahkan; mengabdikan; berkomitmenกระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1menghantam; mengguyur; turun dengan deras2melakukan tanpa henti; membombardir; bertubi-tubiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลำคลองlam-klɔɔngลำคลองlam-klɔɔngkanal; saluran airบ่าbàaบ่าbàa1bahu; pundak2meluap; mengalir deras; membanjiriล้นlónล้นlón1meluap; meluber2melimpah; meluap; berlebihanตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngtepi sungai; tanggul
Hujan deras di luar musim mengguyur hingga kanal meluap dari tepiannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Air matanya tumpah saat dia mendengar kabar buruk dari rumah.
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanบ่าbàaคลื่นklʉ̂ʉnผู้คนpûu-konทะยานtá-yaanสู่sùuลานlaanเมืองmʉʉang
Genderang bergema, dan gelombang orang melonjak, membanjiri alun-alun kota.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janบ่าbàaนวลเหนือnuuan-nʉ̌ʉaขอบkɔ̀ɔpทะเลtá-leeสายน้ำsǎai-náamก็gɔ̂เหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเอ่อə̀əท้นtónด้วยdûuaiความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ng
Cahaya bulan tumpah dengan lembut di tepi laut, seolah-olah airnya dipenuhi dengan kerinduan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bàa
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |