คลอน

klon

Arti

1Kata BendaB1

longgar; agak goyah

Cukup longgar sehingga mudah bergoyang atau sedikit bergeser; tidak terpasang dengan kuat (misalnya, gigi goyah, pintu longgar, paku longgar).

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkon; beranda; teras2koridor terbuka / galeriคลอนklonคลอนklon1longgar; agak goyah2bergoyang/bergeser karena longgar3tidak stabil; goyah (termasuk kiasan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatขันน็อตkăn nótขันน็อตkăn nót1mengencangkan mur atau baut2memberi tekanan; memperketat kendali (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Kemarin tukang reparasi mengatakan bahwa pintu balkon longgar; sekrupnya perlu dikencangkan terlebih dahulu.
2Kata BendaB1

bergoyang/bergeser karena longgar

Bergoyang, bergetar, atau bergeser karena tidak terpasang dengan kuat atau sudah aus sehingga menjadi longgar.

Contoh

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2memberi ruang; bergeser3meningkat sedikit; naik sedikit4menyesuaikan sedikitหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)ไหวwăiไหวwăi1mampu; sanggup2gemetar; bergetar3sensitif; responsif4merasakan; peka (secara spiritual)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1bolak-balik; sering mengunjungi2bolak-balik; kian kemari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan kembali yang telah selesaiคงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3permanen; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; kemungkinan besar6stabil; konstan7stabil; tidak berubah8menjaga; mempertahankanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarสกรูsà-grooสกรูsà-groo1sekrup2kata penggolong untuk sekrup (ตัว/อัน)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1longgar (tidak ketat)2kendur; longgar (tidak ketat atau tegas)
Kursi ini bergerak atau goyang saat saya mendudukinya, mungkin karena sekrupnya longgar.
3Kata BendaB2

tidak stabil; goyah (termasuk kiasan)

Tidak stabil, goyah, atau tidak aman, baik secara harfiah maupun kiasan (misalnya, keadaan atau situasi yang genting).

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ร้านขายของráan kăai kŏngร้านขายของráan kăai kŏngtoko; toko kelontongชำขาดลูกค้าcham kàat lûuk káaรายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; penghasilan2pendapatan (bisnis/pemerintah)3hasil pemasukan; penghasilan acaraของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiคลอนklonคลอนklon1longgar; agak goyah2bergoyang/bergeser karena longgar3tidak stabil; goyah (termasuk kiasan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1ekonomis; hemat biaya2menghemat; berhematทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanya
Setelah toko kelontong kehilangan pelanggan, pendapatan keluarga mulai menjadi tidak stabil, sehingga mereka harus memangkas pengeluaran untuk segala hal.

Kata Terkait

Arti Serupa

โยกyôhkโยกyôhk1menggoyangkan; mengayunkan; bergoyang2memindahkan; menugaskan kembali (pekerjaan/peran); merelokasi3melonggarkan; bergoyang; menjadikan tidak stabil
  • menggoyangkan; mengayunkan; bergoyang
  • memindahkan; menugaskan kembali (pekerjaan/peran); merelokasi
  • melonggarkan; bergoyang; menjadikan tidak stabil
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1tidak stabil; goyah; genting2melemahkan; menggoyahkan; merusak stabilitas
  • tidak stabil; goyah; genting
  • melemahkan; menggoyahkan; merusak stabilitas
โอนเอนohn enโอนเอนohn en1goyah; mudah dipengaruhi2berayun; bergoyang; oleng
  • goyah; mudah dipengaruhi
  • berayun; bergoyang; oleng
ง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1reyot; goyah; tidak stabil2genting; di ambang kehancuran
  • reyot; goyah; tidak stabil
  • genting; di ambang kehancuran