คลอน
klɔɔnArti
1Kata SifatB1
longgar; agak goyah
Cukup longgar sehingga mudah bergoyang atau sedikit bergeser; tidak terpasang dengan kuat (misalnya, gigi goyah, pintu longgar, paku longgar).
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkon; beranda; teras2koridor terbuka / galeriคลอนklɔɔnคลอนklɔɔn1longgar; agak goyah2bergoyang/bergeser karena longgar3tidak stabil; goyah (termasuk kiasan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanขันน็อตkǎn-nɔ́tขันน็อตkǎn-nɔ́t1mengencangkan mur atau baut2memberi tekanan; memperketat kendali (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Kemarin tukang reparasi mengatakan bahwa pintu balkon longgar; sekrupnya perlu dikencangkan terlebih dahulu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Gigi geraham saya mulai sedikit goyang; saya bisa merasakannya bergoyang saat mengunyah.
ตะปูdtà-bpuuที่ยึดtîi-yʉ́tกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupคลอนklɔɔnพอpɔɔขยับkà-yàpนิดเดียวnít-diiaoกรอบgrɔ̀ɔpก็gɔ̂สั่นsàn
Paku yang menahan bingkai foto itu longgar; saat Anda menggerakkannya sedikit, bingkainya berguncang.
บานพับbaan pápหน้าต่างคลอนnâa dtàang klonจนมีjon meeช่องchâwngลมพัดผ่านlom pát pàanทำให้tam hâiห้องhôngรับลมráp lomและláeเสียงsĭiangเข้ามาkâo maaได้dâi
Engsel jendela longgar, menyisakan celah yang membiarkan angin dan kebisingan masuk ke dalam ruangan.
2Kata KerjaB1
bergoyang/bergeser karena longgar
Bergoyang, bergetar, atau bergeser karena tidak terpasang dengan kuat atau sudah aus sehingga menjadi longgar.
Contoh
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kursi2post; position (informal)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2meningkat sedikit; naik sedikit3menyesuaikan sedikitหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)ไหวwǎiไหวwǎi1mampu; sanggup2gemetar; bergetarไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1bolak-balik; sering mengunjungi2bolak-balik; kian kemariคงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3tetap; tidak berubah4tahan lama; awet5teguh; mantap; stabil6mempertahankan; melestarikan7corn; maize (Southern Thai)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1sekrup2kata penggolong: ตัว; อันหลวมlǔuamหลวมlǔuam1longgar (tidak ketat)2kendur; longgar (tidak ketat atau tegas)
Kursi ini bergerak atau goyang saat saya mendudukinya, mungkin karena sekrupnya longgar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkประตูbprà-dtuuไม้máaiหน้าบ้านnâa-bâanก็gɔ̂ขยับkà-yàpหรือrʉ̌ʉไหวwǎiไปมาbpai-maaเพราะprɔ́คลอนklɔɔnต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiดันdanไว้wáiไม่ให้mâi-hâiขยับkà-yàp
Saat hujan deras, pintu depan kayu itu bergerak atau bergetar karena longgar, jadi saya harus menahannya agar tidak bergerak.
พัดลมpát-lomเพดานpee-daanเริ่มrə̂əmคลอนklɔɔnเวลาwee-laaทำงานtam-ngaanเสียงดังsǐiang-dangเพราะprɔ́สกรูsà-gruuเก่าgàoที่tîiเสื่อมsʉ̀ʉamแล้วlɛ́ɛo
Kipas angin gantung itu mulai bergoyang saat menyala, mengeluarkan suara berisik karena sekrup lama yang sudah aus.
หลังจากlǎng-jàakใช้งานchái-ngaanมาmaaหลายlǎaiปีbpiiมือจับmʉʉ-jàpลิ้นชักlín-chákก็gɔ̂คลอนklɔɔnจนjonสังเกตsǎng-gèetได้dâaiชัดchátต้องdtɔ̂ngขันน็อตkǎn-nɔ́tใหม่màiให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiไหวwǎiไปมาbpai-maaอีกìik
Setelah bertahun-tahun digunakan, gagang laci itu menjadi sangat longgar dan goyang; kita perlu mengencangkan sekrupnya agar tidak bergerak-gerak lagi.
3Kata SifatB2
tidak stabil; goyah (termasuk kiasan)
Tidak stabil, goyah, atau tidak aman, baik secara harfiah maupun kiasan (misalnya, keadaan atau situasi yang genting).
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamtoko kelontong; warungขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putusลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1pendapatan; penghasilan2pendapatan (bisnis/pemerintah)3hasil pemasukan; penghasilan acaraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiคลอนklɔɔnคลอนklɔɔn1longgar; agak goyah2bergoyang/bergeser karena longgar3tidak stabil; goyah (termasuk kiasan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1ekonomis; hemat biaya2menghemat; berhematทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsegalanya; semuanya
Setelah toko kelontong kehilangan pelanggan, pendapatan keluarga mulai menjadi tidak stabil, sehingga mereka harus memangkas pengeluaran untuk segala hal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔคนสำคัญkon-sǎm-kanลาออกlaa-ɔ̀ɔkความมั่นใจkwaam-mân-jaiของkɔ̌ɔngทีมtiimก็gɔ̂คลอนklɔɔnและlɛ́เป้าหมายbpâo-mǎaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmไกลglaiออกไปɔ̀ɔk-bpai
Ketika orang-orang kunci mengundurkan diri, kepercayaan diri tim goyah dan target mulai terasa semakin menjauh.
ในช่วงnai-chûuangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแม้mɛ́ɛบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiก็gɔ̂ยังyangมีmiiฐานะtǎa-náการเงินgaan-ngənที่tîiคลอนklɔɔnหากhàakไม่mâiเร่งrêngปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâang
Dalam masa ekonomi yang bergejolak seperti ini, bahkan perusahaan besar pun mungkin memiliki keuangan yang goyah jika mereka tidak segera melakukan restrukturisasi.
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiเปลี่ยนbplìianบ่อยbɔ̀iทำให้tam-hâiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonคลอนklɔɔnและlɛ́เปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiกระแสต่อต้านgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔ-dtâanขยายตัวkà-yǎai-dtuua
Perubahan kebijakan yang sering terjadi telah menggoyahkan kepercayaan publik dan membuka pintu bagi tumbuhnya oposisi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
klɔɔn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |