พาดบ่า
pâat-bàaArti
1Kata KerjaB1
memanggul di bahu; menyampirkan di bahu
meletakkan atau membawa sesuatu dengan cara menyampirkannya di bahu seseorang.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)ผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máaผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máaKain kotak-kotak serbagunaพาดบ่าpâat-bàaพาดบ่าpâat-bàamemanggul di bahu; menyampirkan di bahuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiberjalan ke suatu tempatอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]
Ayah menyampirkan 'pha khao ma' (kain pinggang) di bahunya dan pergi mandi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoสะพายsà-paaiกระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeไว้wáiข้างหลังkâang-lǎngและlɛ́มีmiiกล้องglɔ̂ngตัวเล็กdtuua-lékพาดบ่าpâat-bàaเตรียมdtriiamถ่ายรูปtàai-rûup
Turis tersebut mengenakan ransel dan sebuah kamera kecil tersampir di bahunya, siap untuk mengambil foto.
ในnaiหนังแอ็คชั่นnǎng-ɛ̀k-chânพระเอกprá-èekพาดบ่าpâat-bàaนางเอกnaang-èekแล้วlɛ́ɛoกระโดดgrà-dòotหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakตึกdtʉ̀kที่tîiกำลังจะgam-lang-jàระเบิดrá-bə̀ət
Dalam film aksi tersebut, sang pahlawan memanggul sang pahlawan wanita di bahunya dan melompat keluar dari gedung yang akan meledak.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngชาวนาchaao-naaที่tîiพาดบ่าpâat-bàaคันไถkan-tǎiเดินdəənกลับglàpกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmยามyaamอาทิตย์อัสดงaa-tít-àt-sà-dongเป็นbpenภาพpâapที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítดั้งเดิมdâng-dəəmได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Gambaran seorang petani dengan bajak yang dipanggul di bahunya, berjalan kembali ke gubuknya saat matahari terbenam, mencerminkan cara hidup tradisional dengan sangat baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pâat
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พาดpâatพาดpâat1menempatkan di atas; menyampirkan2membentang/melintangmenempatkan di atas; menyampirkanBagian 1
+
บ่าbàaบ่าbàa1bahu; pundak2bagian bahu pakaian3meluap; mengalir deras; membanjiribahu; pundakBagian 2
พาดบ่าpâat-bàaพาดบ่าpâat-bàamemanggul di bahu; menyampirkan di bahumemanggul di bahu; menyampirkan di bahuKata