ขูด

kùut

Arti

1Kata BendaA2

mengikis; mengerok

Menggosokkan benda keras atau tajam pada suatu permukaan untuk mengelupas material atau membersihkannya.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เหรียญrĭianเหรียญrĭian1medali2token logam bulat3CL: เหรียญ4koinขูดkùutขูดkùut1mengikis; mengerok2memarut (makanan)3menggesek; menyerempet4mengerok; mengikis (untuk mengambil)คราบkrâapคราบkrâap1noda; endapan; residu2jejak; sisa-sisa3kerak; lapisan keringสติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrstikerออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Saya menggunakan koin untuk mengerok sisa stiker dari meja.
2Kata BendaA2

memarut (makanan)

Memarut makanan menjadi potongan-potongan kecil menggunakan parutan.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarขูดkùutขูดkùut1mengikis; mengerok2memarut (makanan)3menggesek; menyerempet4mengerok; mengikis (untuk mengambil)มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1(pohon) kelapa2(buah) kelapa3kata penggolong: ผล (untuk kelapa)ใส่ถ้วยsài tûuaiใส่ถ้วยsài tûuaimemasukkan ke dalam mangkuk/cangkir
Ibu memarut kelapa ke dalam mangkuk.
3Kata BendaB1

menggesek; menyerempet

Menyentuh dan bergerak pada suatu permukaan yang menyebabkan gesekan, suara gesekan, atau lecet ringan.

Contoh

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiขูดkùutขูดkùut1mengikis; mengerok2memarut (makanan)3menggesek; menyerempet4mengerok; mengikis (untuk mengambil)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)หินhĭnหินhĭn1batu2kerikil; batu kecil3sulit; berat (kiasan)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaเอี๊ยดíiatเอี๊ยดíiat1berdecit; berderit2decitan; deritan (efek suara)3berdecit; berderit (sifat)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati2berjalan melintasiโถงทางเดินtŏhng taang dernโถงทางเดินtŏhng taang dernlorong; koridor
Sepatu saya menggesek lantai batu dengan suara decitan saat saya berjalan melewati lorong.
4Kata BendaB1

mengerok; mengikis (untuk mengambil)

Mendapatkan sejumlah kecil material dengan cara mengikis atau mengerok suatu permukaan (misalnya, mengikis lilin, mengerok sisa kotoran).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ขูดไขkòot kăiขูดไขkòot kăimengikis lilin/lemakเทียนtianเทียนtian1lilin2jintan (Cuminum cyminum/C. carvi, regional)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháimenerapkan; mengimplementasikan [sesuatu]ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Saya mengikis sedikit lilin untuk digunakan kembali.

Kata Terkait