ขูด
kùutArti
1Kata KerjaA2
mengikis; mengerok
Menggosokkan benda keras atau tajam pada suatu permukaan untuk mengelupas material atau membersihkannya.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเหรียญrĭianเหรียญrĭian1koin2medali3CL: เหรียญ4token logam bulat5koin kripto; mata uang kriptoขูดkùutขูดkùut1mengikis; mengerok2memarut (makanan)3menggesek; menyerempetคราบkrâapคราบkrâap1noda; endapan; residu2kerak; lapisan kering3jejak; sisa-sisaสติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrstikerออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Saya menggunakan koin untuk mengerok sisa stiker dari meja.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ayah mengerok karat pada pagar dengan sikat kawat sebelum mengecat ulang.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngขูดkùutปูนbpuunเก่าgàoออกจากɔ̀ɔk-jàakผนังpà-nǎngก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปูนใหม่bpuun-màiยึดติดyʉ́t-dtìtได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Tukang bangunan harus mengerok plester lama dari dinding terlebih dahulu agar plester baru menempel lebih baik.
Saya mengikis sedikit lilin untuk digunakan kembali.
เขาkǎoใช้cháiบัตรbàtเก่าgàoขูดkùutคราบkrâapกาวgaaoบนbonโต๊ะdtóให้ได้hâi-dâaiออกมาɔ̀ɔk-maaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngกาวgaao
Dia menggunakan kartu lama untuk mengikis sedikit sisa lem dari meja untuk menguji jenis perekatnya.
เชฟchéepขูดkùutชีสchíitจากjàakผิวpǐuแข็งkɛ̌ngนิดเดียวnít-diiaoใส่sàiซอสsɔ́ɔtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้รสdâai-rótและlɛ́กลิ่นglìnที่tîiเข้มขึ้นkêm-kʉ̂n
Koki mengikis sedikit keju dari kulit yang keras ke dalam saus untuk memperkuat rasa dan aromanya.
นักวิจัยnák-wí-jaiขูดkùutผงpǒngสีsǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakผนังpà-nǎngเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmโดยdooiระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiลวดลายlûuat-laaiเสียหายsǐia-hǎai
Peneliti mengikis sedikit bubuk cat dari dinding untuk dianalisis, dengan berhati-hati agar tidak merusak polanya.
2Kata KerjaA2
memarut (makanan)
Memarut makanan menjadi potongan-potongan kecil menggunakan parutan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarขูดkùutขูดkùut1mengikis; mengerok2memarut (makanan)3menggesek; menyerempetมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1(pohon) kelapa2(buah) kelapa3kata penggolong: ผล (untuk kelapa)ใส่ถ้วยsài-tûuaiใส่ถ้วยsài-tûuaimemasukkan ke dalam mangkuk/cangkir
Ibu memarut kelapa ke dalam mangkuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tolong parut sedikit keju ke atas pasta.
Saya akan memarut wortel dengan parutan ini untuk membuat salad.
เวลาwee-laaทำtamแกงเผ็ดgɛɛng-pètแม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpขูดkùutมะพร้าวmá-práaoสดsòtแล้วlɛ́ɛoคั้นkánกะทิgà-tíเองeeng
Saat membuat kari pedas, Ibu suka memarut kelapa segar dan memeras santannya sendiri.
3Kata KerjaB1
menggesek; menyerempet
Menyentuh dan bergerak pada suatu permukaan yang menyebabkan gesekan, suara gesekan, atau lecet ringan.
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiขูดkùutขูดkùut1mengikis; mengerok2memarut (makanan)3menggesek; menyerempetพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)หินhǐnหินhǐn1batu2kerikil; batu kecil3sulit; berat (kiasan)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaเอี๊ยดíiatเอี๊ยดíiat1decitan; deritan (efek suara)2berdecit; berderit3berdecit; berderit (sifat)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1berjalan melewati; lewat dengan berjalan kaki2berjalan melintasiโถงทางเดินtǒong-taang-dəənโถงทางเดินtǒong-taang-dəənlorong; koridor
Sepatu saya menggesek lantai batu dengan suara decitan saat saya berjalan melewati lorong.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กิ่งไม้gìng máaiขูดkùutกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangเบาๆbao baoเพราะpráwลมแรงlom raengทำให้tam hâiได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเสียดสีsìat sĕeต่อเนื่องdtò-nêeuang
Ranting itu menggesek jendela dengan lembut karena angin kencang, menciptakan suara gesekan yang terus-menerus.
ประตูbprà-dtuuไม้máaiบวมbuuamจนjonขูดkùutพื้นpʉ́ʉnเวลาwee-laaเปิดbpə̀ətปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเกิดgə̀ətเสียงsǐiangครืดคราดkrʉ̂ʉt-krâatน่ารำคาญnâa-ram-kaanทุกครั้งtúk-kráng
Pintu kayu yang memuai itu menggesek lantai saat dibuka, menimbulkan suara derit yang mengganggu setiap kali.
เขาkǎoเผลอplə̌əเลื่อนlʉ̂ʉanเก้าอี้gâo-îiจนjonขาเก้าอี้kǎa-gâo-îiขูดkùutพื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเป็นbpenทางยาวtaang-yaaoส่งเสียงsòng-sǐiangแหลมlɛ̌ɛmจนjonคนkonในnaiห้องhɔ̂ngหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Dia tidak sengaja menggeser kursi sehingga kaki kursinya menggesek lantai ubin, menghasilkan suara melengking yang membuat semua orang di ruangan itu menoleh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kùut
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |