เรท(ràyt)

Significations

1NomB1

taux ; prix

un prix fixe, des frais ou un niveau utilisé pour le calcul, tel qu'un taux de change, un taux d'intérêt ou un taux horaire

Exemples

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerเรทràytเรทràyt1taux ; prix2évaluation ; classification3évaluer ; attribuer une noteแลกlâekแลกlâek1échanger ; troquer2faire du change ; changer de devise3échanger contreเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
La banque a annoncé un nouveau taux de change le matin.
2NomB1

évaluation ; classification

un score ou une note indiquant la qualité, la pertinence ou la catégorie (par ex., classification de films/TV, évaluation de produits)

Exemples

หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเรทràytเรทràyt1taux ; prix2évaluation ; classification3évaluer ; attribuer une note13เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; avoir besoin d'avoirผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1parent ; tuteur2dirigeant ; gouvernantดูด้วยdoo dûuayดูด้วยdoo dûuay1jeter un coup d'œil ; veuillez regarder2[de] regarder aussi ; [de] regarder également
Ce film est classé 13+ ; les enfants doivent être accompagnés de leurs parents.
3VerbeB1

évaluer ; attribuer une note

évaluer et attribuer un score, une note ou une classification à quelque chose

Exemples

ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ให้คะแนนhâi ká-naenให้คะแนนhâi ká-naen1noter ; donner une note [à qqn/qqch]2évaluer ; noter [qqch]งานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1œuvre écrite ; un écrit2écrits d'un auteur ; ensemble de l'œuvreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)ดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3Vénus ; étoile du berger4étoile (symbole/note)
L'enseignant évaluera les écrits des élèves à l'aide d'un système d'étoiles.

Mots liés

Signification similaire

อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1taux ; ratio ; proportion2tarif ; taux de facturation3quota ; allocation4barème ; échelon ; niveau officiel5poste ; poste budgétaire
  • taux ; ratio ; proportion
  • tarif ; taux de facturation
  • quota ; allocation
  • barème ; échelon ; niveau officiel
  • poste ; poste budgétaire
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)
  • niveau ; degré
  • rang ; niveau ; échelon
  • niveau (outil) ; niveau à bulle
  • niveler ; aplanir
  • niveau ; couche (strate)
อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìiantaux de change

taux de change

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix de
  • prix ; coût
  • niveau de prix ; prix affiché
  • coûter ; être au prix de
จัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàp[classer] ; [évaluer] ; [classifier]

[classer] ; [évaluer] ; [classifier]