ผู้ปกครอง(pôo bpòk-krong)
Significations
1NomA2
parent ; tuteur
une personne, souvent un parent ou un tuteur légal, qui est responsable de la garde et de la supervision d'un enfant
Exemples
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1parent ; tuteur2dirigeant ; gouvernantของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpital
Mon parent ou tuteur travaille à l'hôpital.
2NomB2
dirigeant ; gouvernant
une personne qui gouverne ou exerce une autorité sur un État, un territoire ou un peuple
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1parent ; tuteur2dirigeant ; gouvernantนครná-konนครná-kon1grande ville (formel/littéraire)2préfixe dans les toponymes (« Nakhon- »)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtpouvoir suprême ; autorité absolueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การบริหารgaan bo-rí-hăanการบริหารgaan bo-rí-hăan1gestion ; administration2gouvernance ; administration publique3thérapie ; prise en charge médicaleบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1pays ; nation ; l'État ; société2ordre public ; ordre civique
Dans l'Antiquité, le souverain de la ville détenait le pouvoir suprême pour gouverner l'État.
Mots liés
Signification similaire
ผู้ครองpôo krongผู้ครองpôo krongdirigeant ; souverain
dirigeant ; souverain
นักปกครองnák bpòk-krongนักปกครองnák bpòk-krongadministrateur ; dirigeant ; gouverneur
administrateur ; dirigeant ; gouverneur
ผู้ครองเมืองpôo krong meuuangผู้ครองเมืองpôo krong meuuangdirigeant ; gouverneur
dirigeant ; gouverneur
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1aidant ; soignant ; garde-malade2gardien ; concierge ; superviseur3administrateur ; modérateur ; administrateur système
- aidant ; soignant ; garde-malade
- gardien ; concierge ; superviseur
- administrateur ; modérateur ; administrateur système
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparents
parents
Décomposition du mot
+
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krongparent ; tuteur