ผู้กู้(pûu gûu)
Significations
1NomB1
emprunteur
une personne, une entreprise ou une organisation qui emprunte de l'argent ; l'emprunteur dans le cadre d'un prêt.
Exemples
ผู้กู้pûu gûuผู้กู้pûu gûuemprunteurต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; être tenu d’avoirงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Travail à faire ; tâches2Un travail ; un emploiและláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerรายได้raai dâiรายได้raai dâi1recettes (entreprise/gouvernement)2recettes ; produit3revenu ; gainsที่แน่นอนtêe nâe nonที่แน่นอนtêe nâe nondéfini ; certain ; fixe
L'emprunteur doit avoir un emploi et un revenu stable.
3 exemples de plusVoir moins
ธนาคารtá-naa-kaanจะjàตรวจสอบdtrùuat sòpประวัติbprà-wàtทางการเงินtaang gaan ngernของkŏngผู้กู้pûu gûuก่อนgònอนุมัติà-nú-mátสินเชื่อsĭn chêuuaเสมอsà-mĕr
La banque vérifie toujours l'historique financier de l'emprunteur avant d'approuver un prêt.
ถ้าtâaผู้กู้pûu gûuไม่mâiชำระหนี้cham-rá nêeตามdtaamกำหนดgam-nòtธนาคารtá-naa-kaanจะjàส่งsòngจดหมายjòt măaiมาmaaเตือนdteuuan
Si l'emprunteur n'effectue pas le paiement à temps, la banque enverra une lettre d'avertissement.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeมีmeeผู้กู้pûu gûuร่วมrûuamทั้งสองคนtáng sŏng konจะต้องjà dtôngรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòหนี้สินnêe sĭnก้อนgônนั้นnánร่วมกันrûuam ganตามกฎหมายdtaam gòt-măai
Dans le cas d'un co-emprunteur, les deux personnes sont légalement et solidairement responsables de cette dette.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผู้กู้pûu gûuผู้กู้pûu gûuemprunteur