จัดระดับ

jàt rá-dàp

Significations

1VerbeB1

[classer] ; [évaluer] ; [classifier]

disposer ou classer quelque chose ou quelqu'un selon différents niveaux, grades ou rangs.

Exemples

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)จัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàp[classer] ; [évaluer] ; [classifier]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเป็นโรงbpen rohngเป็นโรงbpen rohngbruyamment ; à gorge déployée ; comme une foule (locution adverbiale)แรมraemแรมraem1décroissant (jour lunaire)2passer la nuit ; logerห้าดาวhâa daaoห้าดาวhâa daao1cinq étoiles ; haut de gamme2note de cinq étoiles
Cet hôtel est classé comme un hôtel cinq étoiles.

Mots liés

Décomposition du mot

จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)mettre de l'ordre ou planifier et organiser un événement ou une activitéPartie 1
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)une position ou un degré sur une échelle de quantité, de qualité ou de difficultéPartie 2
จัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàp[classer] ; [évaluer] ; [classifier]