จัดระดับ(jàt rá-dàp)

Significations

1VerbeB1

[classer] ; [évaluer] ; [classifier]

disposer ou classer quelque chose ou quelqu'un selon différents niveaux, grades ou rangs.

Exemples

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ถูกtòokถูกtòok1marqueur du passif, souvent défavorable2être affecté ; subir (souvent négatif)3bon marché ; peu coûteux4correct ; juste5être correct / juste6convenable ; moralement justeจัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàp[classer] ; [évaluer] ; [classifier]ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementห้าดาวhâa daaoห้าดาวhâa daao1note de cinq étoiles2cinq étoiles ; haut de gamme
Cet hôtel est classé comme un hôtel cinq étoiles.
3 exemples de plus
บริษัทbò-rí-sàtจะjàจัดระดับjàt rá-dàpพนักงานpá-nák-ngaanตามdtaamผลpŏnการประเมินงานgaan bprà-mern ngaanในnaiแต่ละdtàe láปีbpee
L'entreprise classera ses employés en fonction de leur évaluation de performance annuelle.
ห้องสมุดhông sà-mùtจัดระดับjàt rá-dàpหนังสือnǎng-sĕuตามdtaamความยากkwaam yâakง่ายngâaiของkŏngเนื้อหาnéuua hăaสำหรับsăm-ràpเด็กdèk
La bibliothèque classe les livres selon la difficulté du contenu pour les enfants.
หน่วยงานnùuay ngaanจัดjàtอันดับความน่าเชื่อถือan-dàp kwaam nâa chêuua tĕuได้dâiจัดระดับjàt rá-dàpความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngประเทศbprà-tâetนี้néeให้hâiอยู่ในyòo naiระดับrá-dàpที่têeน่าnâaลงทุนlong tun
L'agence de notation de crédit a classé le risque de ce pays à un niveau de catégorie investissement.

Mots liés

Décomposition du mot

จัดjàtจัดjàt1intense ; fort ; extrême2fournir ; approvisionner ; allouer3arranger ; organiser ; mettre en placePartie 1
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau (outil) ; niveau à bulle2rang ; niveau ; échelon3niveau ; degréPartie 2
จัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàp[classer] ; [évaluer] ; [classifier]