คุ้มราคา(kúm raa-kaa)
Significations
1AdjectifA2
qui vaut son prix ; bon rapport qualité-prix
qui offre un bon rapport qualité-prix ; qui vaut l'investissement ; rentable
Exemples
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทนtonทนton1endurer ; tolérer ; supporter2résister ; supporter3durable ; résistant (pour un objet)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)คุ้มราคาkúm raa-kaaคุ้มราคาkúm raa-kaaqui vaut son prix ; bon rapport qualité-prix
Ces chaussures sont très durables ; les acheter en vaut le prix.
Mots liés
Signification similaire
คุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâaqui en vaut la peine ; bon rapport qualité-prix
qui en vaut la peine ; bon rapport qualité-prix
สมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaa1valoir son prix ; bon rapport qualité-prix2être à la hauteur de sa réputation
- valoir son prix ; bon rapport qualité-prix
- être à la hauteur de sa réputation
คุ้มkúmคุ้มkúm1garder ; protéger2sous protection ; protégé3esprit gardien (Nord/Isan)4qui en vaut la peine ; bon rapport qualité-prix
- garder ; protéger
- sous protection ; protégé
- esprit gardien (Nord/Isan)
- qui en vaut la peine ; bon rapport qualité-prix
Décomposition du mot
+
คุ้มราคาkúm raa-kaaคุ้มราคาkúm raa-kaaqui vaut son prix ; bon rapport qualité-prix