คะแนน
ká-nɛɛnSignifications
1NomA1
score ; point(s) ; note
une valeur numérique indiquant la performance dans un test, un jeu ou une compétition
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1score ; point(s) ; note2vote ; voix3évaluation ; note ; scoreสูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; maths
Il a obtenu une note élevée en mathématiques.
3 exemples de plusVoir moins
Notre équipe a obtenu plus de points que l'autre équipe.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnสอบsɔ̀ɔpภาษาไทยpaa-sǎa-taiและlɛ́ได้dâaiคะแนนká-nɛɛnเพิ่มpə̂əmจากjàakครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔn
Hier, j'ai passé un test de thaï et j'ai obtenu une meilleure note que la dernière fois.
Si vous réussissez bien la partie compréhension orale, vous avez une chance d'obtenir la note maximale.
2NomA2
vote ; voix
un choix unique comptabilisé émis par un électeur lors d'une élection ou d'un sondage
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesลงคะแนนlong-ká-nɛɛnลงคะแนนlong-ká-nɛɛnvoter ; exprimer un voteให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1candidat ; postulant2candidat (aux élections)3concurrent ; participantหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎamหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎamnuméro trois ; n° 3
J'ai voté pour le candidat numéro trois.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiสิทธิ์sìtลงคะแนนlong-ká-nɛɛnเพราะprɔ́กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k
Hier, il n'a pas voté parce qu'il est rentré tard à la maison.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiลงคะแนนlong-ká-nɛɛnประชามติbprà-chaa-má-dtìที่tîiหน่วยเลือกตั้งnùuai-lʉ̂ʉak-dtângใกล้บ้านglâi-bâan
Demain, nous irons voter au référendum au bureau de vote près de chez nous.
ทุกtúkคะแนนká-nɛɛnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtângจึงjʉngควรkuuanไปbpaiใช้cháiสิทธิ์sìt
Chaque vote des citoyens influe sur le résultat de l'élection, nous devrions donc exercer nos droits.
3NomB1
évaluation ; note ; score
une valeur mesurée ou une marque indiquant la qualité, l'approbation ou la performance (par ex., évaluation de client, note d'examen)
Exemples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1score ; point(s) ; note2vote ; voix3évaluation ; note ; scoreรีวิวrii-wiuรีวิวrii-wiu1critique ; avis (évaluation)2évaluer ; faire la critiqueสี่ดาวsìi-daaoสี่ดาวsìi-daaoquatre étoiles (évaluation)ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1moitié (50 %)2demi, moitié (modificateur)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclient
Cette boutique a obtenu une note de quatre étoiles et demie de la part des clients.
3 exemples de plusVoir moins
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiคะแนนká-nɛɛnวิจารณ์wí-jaanดีdiiเพราะprɔ́บทbòtและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛngเข้มข้นkêm-kôn
Ce film a reçu de bonnes notes de la part des critiques en raison de la force de son scénario et de son interprétation.
ครูkruuให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnการบ้านgaan-bâanตามdtaamความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngและlɛ́ความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
L'enseignant donne des notes en fonction de l'exactitude et du soin.
รีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtแห่งนี้hɛ̀ng-níiรักษาrák-sǎaคะแนนká-nɛɛnความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiสูงsǔungได้dâaiด้วยdûuaiบริการbɔɔ-rí-gaanที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́การตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-rápคำติkam-dtìทันทีtan-tii
Ce complexe hôtelier maintient des scores de satisfaction élevés grâce à un service constant et une réponse rapide aux commentaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ká
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คะkáคะká1particule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)2particule d’interpellation ou de réponse polie (langage féminin)particule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)Partie 1
+
คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛnscore ; point(s) ; notescore ; point(s) ; noteMot