คะแนน(ká-naen)
Significations
1NomA1
score ; point(s) ; note
une valeur numérique indiquant la performance dans un test, un jeu ou une compétition
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduคะแนนká-naenคะแนนká-naen1score ; point(s) ; note2vote ; voix3évaluation ; note ; score4crédit (universitaire)สูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; maths
Il a obtenu une note élevée en mathématiques.
2NomA2
vote ; voix
un choix unique comptabilisé émis par un électeur lors d'une élection ou d'un sondage
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ลงคะแนนlong ká-naenลงคะแนนlong ká-naenvoter ; exprimer un voteให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1candidat ; postulant2candidat (aux élections)3concurrent ; participantหมายเลขสามmăai lêk săamหมายเลขสามmăai lêk săamnuméro trois ; n° 3
J'ai voté pour le candidat numéro trois.
3NomB1
évaluation ; note ; score
une valeur mesurée ou une marque indiquant la qualité, l'approbation ou la performance (par ex., évaluation de client, note d'examen)
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduคะแนนká-naenคะแนนká-naen1score ; point(s) ; note2vote ; voix3évaluation ; note ; score4crédit (universitaire)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1critique ; avis (évaluation)2évaluer ; faire la critiqueสี่ดาวsèe daaoสี่ดาวsèe daaoquatre étoiles (évaluation)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1moitié (50 %)2demi, moitié (modificateur)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habitué
Cette boutique a obtenu une note de quatre étoiles et demie de la part des clients.
4NomB2
crédit (universitaire)
unités ou points accumulés pour répondre aux exigences académiques
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentจบjòpจบjòp1se terminer ; prendre fin2achever ; finir (une activité/tâche)3obtenir son diplôme4fini ; terminé5laisser tomber ; clore la discussionภาคเรียนpâak riianภาคเรียนpâak riiansemestre ; trimestre (scolaire)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeสะสมคะแนนsà-sŏm ká-naenสะสมคะแนนsà-sŏm ká-naenaccumuler des pointsกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivité ; événementให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son termeตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1comme ; tout comme ; de la manière dont2selon ; conformément àหลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1programme d'études ; cursus2programme ; cursus3programme d'études ; syllabusกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéance
Si vous voulez terminer ce trimestre, vous devez accumuler des points d'activité comme l'exige le programme.
Mots liés
Signification similaire
พอยน์poiพอยน์poi1point (score)2point (sujet/argument)
- point (score)
- point (sujet/argument)
สกอร์sà-goสกอร์sà-go1score (points d'un match)2marquer (un résultat) [emprunt/fam.]
- score (points d'un match)
- marquer (un résultat) [emprunt/fam.]
แต้มdtâemแต้มdtâem1marquer, faire des points, tapoter, appliquer par touches2point, score, marque3point ; tache4grain de beauté ; mouche
- marquer, faire des points, tapoter, appliquer par touches
- point, score, marque
- point ; tache
- grain de beauté ; mouche
พอยต์poiพอยต์poi1point (score/note)2point (point/décimale)3point (idée principale/argument)
- point (score/note)
- point (point/décimale)
- point (idée principale/argument)
ผลคะแนนpŏn ká-naenผลคะแนนpŏn ká-naenscore ; résultat
score ; résultat