ให้คะแนน(hâi ká-naen)
Significations
1VerbeB1
noter ; donner une note [à qqn/qqch]
attribuer des notes ou des points à quelqu'un ou quelque chose, comme noter des examens ou évaluer lors d'un concours ou d'un événement sportif
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deให้คะแนนhâi ká-naenให้คะแนนhâi ká-naen1noter ; donner une note [à qqn/qqch]2évaluer ; noter [qqch]ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1examen ; test ; copie d'examen2question d'examen ; sujet d'examenของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolier
L'enseignant note les examens des élèves.
2VerbeB1
évaluer ; noter [qqch]
attribuer une évaluation à un produit, un service, une œuvre ou une prestation (par ex. notes sous forme d'étoiles ou avis)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ให้คะแนนhâi ká-naenให้คะแนนhâi ká-naen1noter ; donner une note [à qqn/qqch]2évaluer ; noter [qqch]หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ห้าดาวhâa daaoห้าดาวhâa daao1cinq étoiles ; haut de gamme2note de cinq étoiles
Je donne à ce film une note de cinq étoiles.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ให้คะแนนhâi ká-naenให้คะแนนhâi ká-naennoter ; donner une note [à qqn/qqch]