ดูด้วย
duu-dûuaiSignifications
1NomA2
jeter un coup d'œil ; veuillez regarder
Utilisé pour demander à quelqu'un de regarder quelque chose.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)ๆ-ดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiสิsìสิsì1marque du futur ou de l’intention (isan)2particule emphatique (déclaration)3particule d'incitation / d'encouragement (impératif)
Hé, regarde ça.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเขียนkǐianอีเมลii-meenเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiดูด้วยduu-dûuaiว่าwâaภาษาpaa-sǎaโอเคoo-keeไหมmǎi
J'ai fini d'écrire l'e-mail. Pourrais-tu y jeter un œil pour voir si la langue est correcte ?
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งsòngรายงานraai-ngaanให้hâiเจ้านายjâo-naaiเธอtəəช่วยchûuaiตรวจdtrùuatอีกทีìik-tiiนะnáดูduuด้วยdûuaiว่าwâaมีmiiตัวเลขdtuua-lêekไหนnǎiผิดpìtหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Avant de soumettre le rapport au patron, pourrais-tu le vérifier encore une fois ? S'il te plaît, regarde si certains chiffres sont incorrects.
2NomB1
[de] regarder aussi ; [de] regarder également
regarder ou observer également quelque chose que d'autres regardent ou observent.
Exemples
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1frère cadet ou sœur cadette2cadet ; personne plus jeune3je ; tu (pour la personne la plus jeune)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunregarder des dessins animésฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi
Mon petit frère regarde des dessins animés, alors je me suis assis pour regarder aussi.
3 exemples de plusVoir moins
Quand j'ai vu des gens s'attrouper pour regarder quelque chose, j'y suis allé pour regarder aussi.
เพื่อนpʉ̂ʉanเปิดbpə̀ətคลิปตลกklíp-dtà-lòkในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉทุกคนtúk-konก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́กันganใหญ่yàiผมpǒmเลยləəiขอดูkɔ̌ɔ-duuด้วยdûuaiคนkon
Mon ami passait une vidéo drôle sur son téléphone et tout le monde riait, alors j'ai demandé à regarder aussi.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkผมpǒmไม่ได้mâi-dâaiสนใจsǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngมองmɔɔngไปที่bpai-tîiหน้าต่างnâa-dtàangผมpǒmก็เลยgɔ̂-ləəiหันไปhǎn-bpaiดูduuด้วยdûuai
Au début, je n'étais pas intéressé, mais quand j'ai vu tout le monde dans la pièce regarder vers la fenêtre, je me suis retourné pour regarder aussi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderregarder ; observer ; voirPartie 1
+
ด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiavec ; en compagnie dePartie 2
ดูด้วยduu-dûuaiดูด้วยduu-dûuaijeter un coup d'œil ; veuillez regarderjeter un coup d'œil ; veuillez regarderMot