รุ่งเรือง(rûng reuuang)
Significations
1AdjectifB2
prospère ; florissant
Couronné de succès et florissant, dans une période de forte croissance ou de prospérité (par ex., une économie, une culture ou une époque).
Exemples
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1économie2conditions économiques ; conjoncture économiqueเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àรุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangprospère ; florissantหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏong1train à grande vitesse2réseau ferroviaire à grande vitesse
L'économie de la ville a commencé à prospérer après l'arrivée du train à grande vitesse.
Mots liés
Signification similaire
จำเริญjam-rernจำเริญjam-rern1prospérer ; s'épanouir ; avancer ; grandir2[!] (sarcastique) pour l'amour du ciel ; eh bien, c'est génial
- prospérer ; s'épanouir ; avancer ; grandir
- [!] (sarcastique) pour l'amour du ciel ; eh bien, c'est génial
รุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôht1glorieux ; illustre2prospère ; florissant
- glorieux ; illustre
- prospère ; florissant
พรั่งบานprâng baanพรั่งบานprâng baan1être en pleine floraison2fleurir ; abonder (figuré)
- être en pleine floraison
- fleurir ; abonder (figuré)
เฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang foo1prospérer ; fleurir ; être florissant2prospère ; florissant
- prospérer ; fleurir ; être florissant
- prospère ; florissant
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1radieux ; doucement lumineux2glorieux ; illustre (figuré)
- radieux ; doucement lumineux
- glorieux ; illustre (figuré)
Décomposition du mot
+
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangprospère ; florissant