สอบเข้า
sɔ̀ɔp-kâoSignification
1VerbeB1
passer un examen d'entrée
passer un examen d'entrée pour concourir à l'admission dans une école, une université ou un programme
Exemples
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosœur aînéeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâopasser un examen d'entréeมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversité
L'année dernière, ma sœur aînée a passé l'examen d'entrée à l'université.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoอ่านหนังสือàan năng-sĕuหนักnàkมากmâakเพราะpráwอยากyàakสอบเข้าsòp kâoคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatให้ได้hâi dâi
Il étudie très dur parce qu'il veut réussir le concours d'entrée à la faculté de médecine.
การสอบเข้าgaan-sɔ̀ɔp-kâoโรงเรียนมัธยมroong-riian-mát-tá-yomชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่สูงtîi-sǔungมากmâak
La concurrence pour réussir le concours d'entrée des lycées célèbres est très élevée.
การgaanจะjàสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiชั้นนำchán-namได้dâaiนั้นnánนักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngเตรียมตัวdtriiam-dtuuaล่วงหน้าlûuang-nâaเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiปีbpii
Afin de réussir les examens d'entrée des meilleures universités, les étudiants doivent se préparer plusieurs années à l'avance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sɔ̀ɔp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1passer un examen ; passer un test2examen ; contrôle (familier)3tester ; examiner (une capacité)4effilé ; se rétrécissant vers une extrémitépasser un examen ; passer un testPartie 1
+
สอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâopasser un examen d'entréepasser un examen d'entréeMot