เอื้อ(êuua)
Significations
1VerbeB2
faciliter ; être propice à
Rendre quelque chose plus facile ou plus susceptible de se produire ; être propice à.
Exemples
การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1planification (l'acte)2planification en tant que fonction / disciplineล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâaà l'avance ; au préalableเอื้อให้êuua hâiเอื้อให้êuua hâipermettre ; faciliterโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòtเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòtterminer dans les délais ; finir à temps
Planifier à l'avance facilite l'achèvement du projet dans les délais prévus.
2VerbeB2
favoriser ; soutenir (avantager)
Apporter un soutien ou un avantage à quelqu'un ou à quelque chose ; favoriser.
Exemples
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agentเอื้อêuuaเอื้อêuua1faciliter ; être propice à2bénéfique ; favorable (attribut)3favoriser ; soutenir (avantager)ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1sélection ; filtrage2sélection (biologie)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)รอบนี้rôp néeรอบนี้rôp néecette fois ; cette manche
Le gestionnaire a favorisé son ancienne équipe lors de ce cycle de recrutement.
3AdjectifB2
bénéfique ; favorable (attribut)
Utilisé devant un nom ou dans des expressions figées pour décrire quelque chose de bénéfique ou favorable à un objectif (par ex. สภาพแวดล้อมเอื้อต่อการเรียนรู้ 'un environnement propice à l'apprentissage').
Exemples
ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanemploi du temps ; programme ; agendaยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1flexible ; adaptable (figuré)2flexible ; élastique (physique)เอื้อêuuaเอื้อêuua1faciliter ; être propice à2bénéfique ; favorable (attribut)3favoriser ; soutenir (avantager)ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteการเลี้ยงgaan líangการเลี้ยงgaan líang1action de nourrir2élevage ; éducation3réception ; banquet ; organisation d'un repas4élevage ; culture5dribble (sport)ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)และláeและláeet (coordination)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationไปพร้อมกันbpai próm ganไปพร้อมกันbpai próm ganaller ensemble
Un emploi du temps flexible est propice à l'éducation des enfants et au travail en même temps.
Mots liés
Signification similaire
อำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuay1faciliter ; permettre2diriger ; superviser ; administrer (formel/officiel)3accorder ; fournir (formel/poli)
- faciliter ; permettre
- diriger ; superviser ; administrer (formel/officiel)
- accorder ; fournir (formel/poli)
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnsoutenir ; aider ; favoriser ; promouvoir
soutenir ; aider ; favoriser ; promouvoir
ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromouvoir ; soutenir ; encourager ; favoriser
promouvoir ; soutenir ; encourager ; favoriser
เป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtutile ; bénéfique
utile ; bénéfique
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1soutenir ; appuyer ; approuver2sponsoriser ; financer3prôner ; promouvoir ; défendre
- soutenir ; appuyer ; approuver
- sponsoriser ; financer
- prôner ; promouvoir ; défendre