ก้าวหน้า(gâao nâa)
Significations
1VerbeB1
progresser ; avancer
aller de l'avant, se développer ou faire des progrès en matière de statut, de carrière, de technologie, etc.
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1progresser ; avancer2progressiste ; avancé ; avant-gardiste3progrès ; avancementในด้านnai dâanในด้านnai dâanen termes de; en ce qui concerneเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1technologie2tech ; systèmes technologiquesมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Cette année, l'entreprise a commencé à faire de grands progrès technologiques.
2AdjectifB2
progressiste ; avancé ; avant-gardiste
montrant un développement ou des vues modernes et réformistes ; en avance sur l'état actuel
Exemples
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1candidat ; postulant2candidat (aux élections)3concurrent ; participantรายนี้raai néeรายนี้raai néece cas ; cette personneดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1assez ; plutôt (souvent pour des éléments négatifs)2assez ; plutôtก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1progresser ; avancer2progressiste ; avancé ; avant-gardiste3progrès ; avancementเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpcomparé à [qqch] ; par rapport à [qqch]พรรคpákพรรคpák1faction ; groupe (organisé)2faction ; clique3parti politiqueอื่นèunอื่นèun1autre ; différent2autre ; d'autre (comme modificateur)3autres ; autres personnes/choses
Les politiques de ce candidat semblent assez progressistes par rapport aux autres partis.
3NomB2
progrès ; avancement
l'état d'aller de l'avant ou de s'améliorer ; l'avancement
Exemples
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความก้าวหน้าkwaam gâao nâaความก้าวหน้าkwaam gâao nâa1progrès ; avancement2avancement professionnelเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àateau propreและláeและláeet (coordination)ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1électrique2électricité ; énergie électriqueใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1complet ; exhaustif ; inclusif ; équitable2atteindre tout le monde ; être accessible à tous ; couvrir partout
Notre communauté progresse lorsque l'eau propre et l'électricité sont largement disponibles.
Mots liés
Signification similaire
ก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai1faire un pas en avant2progresser ; aller de l'avant
- faire un pas en avant
- progresser ; aller de l'avant
คืบหน้าkêup nâaคืบหน้าkêup nâa1progresser ; avancer2avancement ; mise à jour (statut)
- progresser ; avancer
- avancement ; mise à jour (statut)
รุดหน้าrút nâaรุดหน้าrút nâaprogresser ; avancer
progresser ; avancer
ก้าวไกลgâao glaiก้าวไกลgâao glai1faire de grands progrès ; avancer loin2progressiste ; de grande portée3Parti Move Forward (Thaïlande)
- faire de grands progrès ; avancer loin
- progressiste ; de grande portée
- Parti Move Forward (Thaïlande)
ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1progrès ; avancement2mise à jour sur l'avancement ; dernier état d'avancement
- progrès ; avancement
- mise à jour sur l'avancement ; dernier état d'avancement
Décomposition du mot
+
ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâaprogresser ; avancer