เจริญขึ้น
jà-rern kêun
Significations
1VerbeB1
s'améliorer ; progresser
Devenir meilleur ou plus avancé qu'auparavant ; faire des progrès.
Exemples
ฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăanฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăan1compétence en cuisine ; talent culinaire2qualité de la cuisine de quelqu'unของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเจริญขึ้นjà-rern kêunเจริญขึ้นjà-rern kêun1s'améliorer ; progresser2se développer ; prospérerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian[aller] étudier ; [aller] à l'écoleทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancuisiner ; préparer à manger
Ses compétences en cuisine ont beaucoup progressé après être allé dans une école de cuisine.
2VerbeB1
se développer ; prospérer
Gagner en développement, en prospérité ou en essor (par exemple, une ville, une économie ou une communauté).
Exemples
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเจริญขึ้นjà-rern kêunเจริญขึ้นjà-rern kêun1s'améliorer ; progresser2se développer ; prospérerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaang1asphalter ; goudronner2(route) asphaltée ou goudronnéeแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Mon village s'est beaucoup développé ; il a maintenant une route goudronnée.
Mots liés
Signification similaire
ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1progresser ; avancer2progressiste ; avancé ; avant-gardiste3progrès ; avancement
- progresser ; avancer
- progressiste ; avancé ; avant-gardiste
- progrès ; avancement
พัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêuns'améliorer ; se développer
s'améliorer ; se développer
ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1s'améliorer ; aller mieux2meilleur ; amélioré3mieux (à un degré supérieur)
- s'améliorer ; aller mieux
- meilleur ; amélioré
- mieux (à un degré supérieur)
เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1croître / se développer (économie/organisation)2grandir / croître (physiquement/mentalement)
- croître / se développer (économie/organisation)
- grandir / croître (physiquement/mentalement)
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangprospère ; florissant
prospère ; florissant
Décomposition du mot
+
เจริญขึ้นjà-rern kêunเจริญขึ้นjà-rern kêuns'améliorer ; progresser