หลุดโลก(lùt lôhk)
Significations
1AdjectifB2
excentrique ; déconnecté de la réalité
Décrit une personne ou une chose très étrange, irréaliste ou qui semble déconnectée de la réalité.
Exemples
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idée ; pensée2réflexion ; raisonnement3opinion ; point de vue4mentalité ; idéologie ; façon de penserที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerบ้านบนbâan bonบ้านบนbâan bon1partie haute d'une agglomération2habitation à l'étage3élément de toponymeดาวอังคารdaao ang-kaanดาวอังคารdaao ang-kaanMars (la planète)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurฟังดูfang dooฟังดูfang doosembler ; avoir l'air (à l'écoute)หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhk1excentrique ; déconnecté de la réalité2incroyable ; extrêmement bon (familier)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un peu (trop) ; quelque peu excessif2un peu (plus loin) ; légèrementนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Son idée de construire une maison sur Mars semble un peu irréaliste.
2AdjectifB2
incroyable ; extrêmement bon (familier)
utilisé familièrement pour qualifier quelque chose d'extrêmement bon ou d'impressionnant.
Exemples
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classificateur : งาน / รอบเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)มันส์manมันส์man1amusant ; exaltant ; palpitant2s'amuser ; prendre du bon temps3très savoureux ; au goût percutant (argot)หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhk1excentrique ; déconnecté de la réalité2incroyable ; extrêmement bon (familier)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Vas-y / Allez-y ; pars maintenant2complètement ; jusqu'au bout ; beaucoup trop (intensificateur post-verbe/adj)3continuer tout droit ; dépasser ; poursuivre (indications)
Le concert d'hier soir était incroyablement génial !
Mots liés
Signification similaire
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1excellent ; exceptionnel ; superbe2le meilleur ; le sommet3génial ! ; super !
- excellent ; exceptionnel ; superbe
- le meilleur ; le sommet
- génial ! ; super !
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1fabuleux ; excellent ; élégant2[!] Fabuleux ! Génial !
- fabuleux ; excellent ; élégant
- [!] Fabuleux ! Génial !
เทพtêhpเทพtêhp1divinité ; dieu2déva ; être céleste (littéraire)3divin ; suprême4génial ; magistral (argot)
- divinité ; dieu
- déva ; être céleste (littéraire)
- divin ; suprême
- génial ; magistral (argot)
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1excentrique ; bizarre ; toqué (familier)2désaccordé ; faux3déformé ; inexact4dévier ; être déformé
- excentrique ; bizarre ; toqué (familier)
- désaccordé ; faux
- déformé ; inexact
- dévier ; être déformé
พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1bizarre ; curieux ; étrange2bizarrement ; étrangement ; curieusement3extrêmement ; très ; excessivement
- bizarre ; curieux ; étrange
- bizarrement ; étrangement ; curieusement
- extrêmement ; très ; excessivement
Décomposition du mot
+
หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhkexcentrique ; déconnecté de la réalité