รวดเดียว(rûuat diiao)
Significations
1AdverbeB1
d'une traite ; d'un seul coup
en une seule action continue sans pause ni interruption
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierจบjòpจบjòp1se terminer ; prendre fin2achever ; finir (une activité/tâche)3obtenir son diplôme4fini ; terminé5laisser tomber ; clore la discussionรวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiaod'une traite ; d'un seul coupก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)
Il a fini le livre d'une traite avant de se coucher.
Mots liés
Signification similaire
รวดrûuatรวดrûuat1tout d'un coup ; en une seule fois2entier ; tout (modificateur)
- tout d'un coup ; en une seule fois
- entier ; tout (modificateur)
อึกเดียวèuk diaoอึกเดียวèuk diao1une gorgée ; une seule gorgée (liquide)2d'une traite ; d'un trait (boisson)
- une gorgée ; une seule gorgée (liquide)
- d'une traite ; d'un trait (boisson)
ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1une fois ; une seule fois2unique ; ponctuel ; qui ne se produit qu'une fois3une seule fois ; une occurrence
- une fois ; une seule fois
- unique ; ponctuel ; qui ne se produit qu'une fois
- une seule fois ; une occurrence
ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1assez ; très ; vraiment (après un adj./verbe)2d'un coup ; en une fois ; à la fois3au total ; en tout
- assez ; très ; vraiment (après un adj./verbe)
- d'un coup ; en une fois ; à la fois
- au total ; en tout
คราวเดียวkraao diaoคราวเดียวkraao diaod'un seul coup ; tout à la fois
d'un seul coup ; tout à la fois
Décomposition du mot
+
รวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiaod'une traite ; d'un seul coup