มันส์(man)

Significations

1AdjectifA2

amusant ; exaltant ; palpitant

Agréable et exaltant ; donnant un fort sentiment d'amusement, de frisson ou d'adrénaline (familier).

Exemples

หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มันส์manมันส์man1amusant ; exaltant ; palpitant2s'amuser ; prendre du bon temps3très savoureux ; au goût percutant (argot)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce film est tellement passionnant !
2VerbeB1

s'amuser ; prendre du bon temps

Éprouver un plaisir vif ou de l'excitation en faisant quelque chose ; s'amuser beaucoup (familier).

Exemples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtregarder un concertมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentมันส์manมันส์man1amusant ; exaltant ; palpitant2s'amuser ; prendre du bon temps3très savoureux ; au goût percutant (argot)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Je suis allé à un concert hier soir, c'était vraiment génial.
3AdjectifB2

très savoureux ; au goût percutant (argot)

Décrit une nourriture au goût intense ou ayant une saveur percutante et stimulante, pas nécessairement épicée (argot informel).

Exemples

น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1sauce de trempage ; condiment pour tremper2avant-goût ; teaser (figuré)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiมันส์manมันส์man1amusant ; exaltant ; palpitant2s'amuser ; prendre du bon temps3très savoureux ; au goût percutant (argot)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementกินกับgin gàpกินกับgin gàpmanger avec [qqch]อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goût
La sauce de cette boutique a une saveur vraiment intense ; c'est délicieux avec n'importe quoi.

Mots liés