ล้ำยุค
lám-yúkSignification
1AdjectifB1
futuriste ; avancé
très moderne et avancé, semblant venir du futur ; futuriste ; en avance sur son temps
Exemples
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉtéléphone portable ; téléphone mobileรุ่นrûnรุ่นrûn1modèle ; version2génération ; cohorte d'âge3promotion ; cohorte4niveau d'ancienneté ; groupe d'âgeนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderดีไซน์dii-saaiดีไซน์dii-saai1concevoir2design (apparence/motif)3conception (concept/plan)4design (domaine d’étude ou d’activité)ล้ำยุคlám-yúkล้ำยุคlám-yúkfuturiste ; avancéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce modèle de téléphone portable a un design très futuriste.
3 exemples de plusVoir moins
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiดูduuล้ำยุคlám-yúkจนjonหลายคนlǎai-konคิดว่าkít-wâaมันmanมาจากmaa-jàakอนาคตà-naa-kót
L'architecture de ce bâtiment semble si futuriste que beaucoup de gens pensent qu'il vient du futur.
ความคิดkwaam-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoล้ำยุคlám-yúkเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpคนkonในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnánเลยləəiไม่มีmâi-miiใครkraiเข้าใจkâo-jai
Ses idées étaient trop en avance sur leur temps pour les gens de cette époque, si bien que personne ne les comprenait.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonไซไฟsai-faiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiที่tîiล้ำยุคlám-yúkซึ่งsʉ̂ngกลายเป็นglaai-bpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiนักประดิษฐ์nák-bprà-dìtในเวลาต่อมาnai-wee-laa-dtɔ̀ɔ-maa
Ce film de science-fiction a présenté une technologie futuriste qui est devenue plus tard une source d'inspiration pour les inventeurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lám
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ล้ำlámล้ำlám1avancé ; à la pointe ; remarquable2dépasser ; outrepasseravancé ; à la pointe ; remarquablePartie 1
+
ล้ำยุคlám-yúkล้ำยุคlám-yúkfuturiste ; avancéfuturiste ; avancéMot