ส่งงาน(sòng ngaan)
Significations
1VerbeA2
rendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport
remettre son travail terminé à un enseignant, un superviseur ou un système pour évaluation ou traitement.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1rendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport2livrer un livrable ; rendre un projet / une étapeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)
Les élèves déposent leur travail sur le bureau du professeur.
2VerbeB1
livrer un livrable ; rendre un projet / une étape
fournir la tâche terminée ou le résultat à un client ou à une partie prenante comme convenu
Exemples
ฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1freelance ; indépendant2travailler en freelance3freelance (adj.)4travail indépendant ; profession de freelanceจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1rendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport2livrer un livrable ; rendre un projet / une étapeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
Le freelance livrera le travail au client demain.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaanrendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport