คอมเมนต์(kom-mén)
Significations
1NomA2
commentaire ; remarque
une remarque écrite ou orale, en particulier sur les réseaux sociaux, les forums ou les contenus médiatiques
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อ่านคอมเมนต์àan kom-ménอ่านคอมเมนต์àan kom-ménlire les commentairesใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)5sous ; soumis à (autorité/règles)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Je lis les commentaires sous cette photo tous les jours.
2VerbeA2
commenter [qqch] ; faire une remarque
donner une opinion, une réponse ou une remarque sur [qqch], souvent en ligne
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleคอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1commentaire ; remarque2commenter [qqch] ; faire une remarqueใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)5sous ; soumis à (autorité/règles)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Elle a commenté sous la photo qu'elle l'adorait.
Mots liés
Signification similaire
ข้อคิดเห็นkôr kít hĕnข้อคิดเห็นkôr kít hĕncommentaire ; opinion ; suggestion
commentaire ; opinion ; suggestion
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1opinion ; point de vue2avis officiel/juridique3opinion ; commentaire
- opinion ; point de vue
- avis officiel/juridique
- opinion ; commentaire
แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕncommenter ; exprimer une opinion
commenter ; exprimer une opinion
การแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnการแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnexpression d'opinion ; commentaire
expression d'opinion ; commentaire
Décomposition du mot
+
คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-méncommentaire ; remarque