หักลบ(hàk lóp)

Significations

1VerbeB1

déduire ; compenser ; soustraire

réduire un montant en y soustrayant un autre, ou compenser un montant par rapport à un autre

Exemples

ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)หักลบhàk lópหักลบhàk lópdéduire ; compenser ; soustraireส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótréduction ; remiseออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deรวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5global ; général ; exhaustifก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienคิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1faire le total ; encaisser2faire payer [qqn]/[pour qqch] ; facturer3demander l'addition ; payer (l'addition)
Le magasin déduira la remise du prix total avant de facturer.

Mots liés

Décomposition du mot

หักhàkหักhàk1casser ; briser2être cassé3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6enfreindre ; violer7moins (arith.)Partie 1
+
ลบlópลบlóp1effacer ; supprimer2moins ; négatif3soustraire4négatif ; défavorablePartie 2
หักลบhàk lópหักลบhàk lópdéduire ; compenser ; soustraire