บึม(beum)

Significations

1InterjectionB1

[!] boum

utilisé pour représenter le bruit fort d'une explosion ; boum

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1éclater ; s'enflammer2explosif (adj.)3exploser ; détoner4éclater ; se briser5bombe ; explosifดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queบึมbeumบึมbeum1[!] boum2explosion ; attentat à la bombe3à forte poitrine ; voluptueuseตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1midi ; l'heure du midi2à midi ; vers midiคืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4par (nuit) [usage comme préfixe]
J'ai entendu le gros boum d'une explosion à minuit.
2NomB2

explosion ; attentat à la bombe

(argot) une explosion ou un attentat à la bombe, en particulier causé par une bombe

Exemples

ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ce matin2ce matin ; plus tôt aujourd'hui (matin)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaanavoir un incident ; se produire un événementลอบlôpลอบlôp1piège à poissons (nasse / casier)2tendre une embuscade ; attaquer furtivement ; se tenir aux aguets3faire (qqch) en secret ; agir furtivementบึมbeumบึมbeum1[!] boum2explosion ; attentat à la bombe3à forte poitrine ; voluptueuseที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faigare ; gare ferroviaire
Les informations de ce matin ont rapporté qu'il y a eu un attentat à la bombe à la gare.
3AdjectifC1

à forte poitrine ; voluptueuse

(argot) à forte poitrine ; voluptueuse ; ayant une forte poitrine ou une silhouette plantureuse

Exemples

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamfaire de la chirurgie esthétique/plastique ; subir une opérationหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1poitrine ; thorax2seins (féminins)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1nouvellement arrivé ; nouveau2revenir ; repasser une autre foisตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)หุ่นhùnหุ่นhùn1poupée; mannequin; marionnette2silhouette; physique3robot; automate; androïde (fam.)บึมbeumบึมbeum1[!] boum2explosion ; attentat à la bombe3à forte poitrine ; voluptueuseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette actrice a subi une nouvelle chirurgie mammaire ; elle a une silhouette très plantureuse maintenant.