สี่แยก
sìi-yɛ̂ɛkSignification
1NomA2
intersection ; carrefour
une jonction où deux routes se croisent pour former quatre voies d'accès ; un carrefour
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkintersection ; carrefour
Ma maison est près d'un carrefour.
3 exemples de plusVoir moins
Tournez à droite au carrefour et continuez tout droit encore un peu.
Ce matin, la circulation était dense au carrefour devant le marché.
ถ้าtâaสัญญาณไฟsǎn-yaan-faiเสียsǐiaตรงdtrongสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkคนขับkon-kàpต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangและlɛ́ให้ทางhâi-taangกันเองgan-eeng
Si le feu de signalisation au carrefour est en panne, les conducteurs doivent être prudents et se céder le passage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sìi
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1séparer ; scinder ; diviser2carrefour ; intersection3distinguer ; différencier4séparé ; distinct ; individuel5bifurquer ; dévierséparer ; scinder ; diviserPartie 2
สี่แยกsìi-yɛ̂ɛkสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkintersection ; carrefourintersection ; carrefourMot