ทูพีซ
tuu-pîitSignification
1NomB1
maillot de bain deux pièces ; bikini
un maillot de bain composé de deux pièces séparées, généralement un bikini
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamชุดว่ายน้ำchút-wâai-náammaillot de bain ; vêtements de bainทูพีซtuu-pîitทูพีซtuu-pîitmaillot de bain deux pièces ; bikiniสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1nouvellement arrivé ; nouveau2revenir ; repasser une autre foisเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mer2bord de mer ; plage
Elle a acheté un nouveau maillot de bain deux-pièces rouge pour aller à la plage.
3 exemples de plusVoir moins
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánใส่sàiทูพีซtuu-pîitถ่ายรูปtàai-rûupลงlongอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmแล้วlɛ́ɛoมีmiiคนkonมาmaaกดไลก์gòt-láiเยอะมากyə́-mâak
Cette célébrité portait un deux-pièces sur une photo publiée sur Instagram et a reçu beaucoup de mentions « j'aime ».
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมั่นใจmân-jaiในnaiรูปร่างrûup-râangตัวเองdtuua-eengเท่าไหร่tâo-ràiเลยləəiไม่mâiกล้าglâaใส่sàiทูพีซtuu-pîitเวลาwee-laaไปbpaiสระว่ายน้ำsà-wâai-náam
Je n'ai pas très confiance en ma silhouette, donc je n'ose pas porter de deux-pièces quand je vais à la piscine.
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnปีนี้bpii-níiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakสไตล์sà-dtaiเรโทรree-tooโดยdooiเน้นnénการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทูพีซtuu-pîitเอวสูงeeo-sǔungที่tîiช่วยchûuaiพรางpraangหุ่นhùnได้ดีdâai-dii
La collection de maillots de bain de cet été s'inspire des styles rétro, en mettant l'accent sur des modèles deux-pièces à taille haute qui aident à bien affiner la silhouette.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tuu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พีซpîitพีซpîit1classificateur pour une pièce/un article (usage d'emprunt)2une pièce ; un article (spéc. mode/commerce)classificateur pour une pièce/un article (usage d'emprunt)Partie 2
ทูพีซtuu-pîitทูพีซtuu-pîitmaillot de bain deux pièces ; bikinimaillot de bain deux pièces ; bikiniMot