หน้าอก

nâa òk

Significations

1NomA1

poitrine ; thorax

la partie avant du corps entre le cou et l'abdomen ; la région thoracique ; également utilisé pour la zone de la poitrine

Exemples

หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1cœur ; sentiments2noyau ; essence ; point crucial3point clé ; l'essentiel (règle mnémotechnique)4cœur (organe)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1poitrine ; thorax2seins (féminins)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Le médecin écoute mes battements de cœur sur ma poitrine.
2NomA2

seins (féminins)

les glandes mammaires sur la poitrine d'une femme ; poitrine

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleปวดbpùuatปวดbpùuatavoir mal ; souffrirหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1poitrine ; thorax2seins (féminins)เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)ดูดdòotดูดdòot1sucer ; aspirer2inhaler ; tirer une bouffée3absorber4passer l'aspirateur ; extraire par aspiration5attirer fortement ; captiver (fig.)นมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)3laitier ; lacté (utilisé devant des noms)
Elle a mal aux seins lorsque son bébé tète.

Mots liés

Décomposition du mot

หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7facePartie 1
+
อกòkอกòk1chest; breast2bosom; heart (figurative)3breast (culinary cut)Partie 2
หน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òkpoitrine ; thorax