ข้อเรียกร้อง
kô rîak róng
Significations
1NomB2
revendication(s) ; demande(s)
demande spécifique ou ensemble de revendications avancées lors de négociations, de manifestations ou de conflits
Exemples
ผู้ประท้วงpôo bprà-túuangผู้ประท้วงpôo bprà-túuang1manifestant ; protestataire2contestataire (formel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้อเรียกร้องkô rîak róngข้อเรียกร้องkô rîak róng1revendication(s) ; demande(s)2réclamation (droits/indemnités)หลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1principal ; essentiel ; clé (familier)2principalement ; surtout ; en majeure partie (familier)สามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)ข้อkôข้อkô1item; point; clause2joint (anatomy)3condition; term4flaw; drawback5classifier: items/points/clauses/questionsถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur public
Les manifestants ont trois revendications principales à l'adresse du gouvernement.
2NomB2
réclamation (droits/indemnités)
demande officielle ou réclamation de droits, d'avantages ou d'indemnités considérés comme dus
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยื่นyêunยื่นyêun1dépasser ; saillir2tendre ; offrir (de la main)3soumettre ; déposer (un document/une demande)ข้อเรียกร้องkô rîak róngข้อเรียกร้องkô rîak róng1revendication(s) ; demande(s)2réclamation (droits/indemnités)ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1dommages-intérêts ; compensation légale2indemnité / indemnisation d'assuranceจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)บริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gancompagnie d'assurance ; assureur
Il a déposé une demande d'indemnisation auprès de la compagnie d'assurance.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ข้อเรียกร้องkô rîak róngข้อเรียกร้องkô rîak róngrevendication(s) ; demande(s)